诗无敌

简州归降贺京兆公

隋唐五代 · 吴融

分栋山前曙色开,三千铁骑简州回。云间堕箭飞书去,
功名一似淮西事,只是元臣不姓裴。

简要说明

这首诗是吴融为祝贺京兆公取得简州归降这一战功而作。诗中描绘了战斗胜利的场景,将京兆公的此次战功与唐朝裴度平定淮西之事相类比,表达了对京兆公的赞美与祝贺。

逐句注释

  • “分栋山前曙色开,三千铁骑简州回”:
    • 字词:“分栋山”,具体所指不详,可能是作战地点附近的山;“曙色”,黎明时的天色;“铁骑”,装备精良的骑兵。
    • 句意:分栋山前黎明的天色渐渐明亮起来,三千装备精良的骑兵从简州胜利归来。
  • “云间堕箭飞书去”:
    • 字词:“堕箭”,可能指射出的箭带着书信;“飞书”,传递书信。
    • 句意:箭带着书信从云间射去(可能是向后方传递胜利的消息)。
  • “阵面奔涛卷地来”:
    • 字词:“阵面”,交战的阵地前沿;“奔涛”,奔腾的波涛,这里用来比喻战场上士兵冲锋的气势。
    • 句意:战场上士兵冲锋的气势如同奔腾的波涛席卷而来。
  • “功名一似淮西事,只是元臣不姓裴”:
    • 字词:“淮西事”,指唐朝元和年间裴度平定淮西藩镇吴元济叛乱一事;“元臣”,重臣、元老。
    • 句意:京兆公此次的功名就如同当年裴度平定淮西一样,只是这次立下大功的重臣不姓裴(而是京兆公)。

现代译文

分栋山的前方,黎明的曙光渐渐开启,
三千精锐的骑兵从简州凯旋而归。
带着书信的箭从云端射向远方,
战场上冲锋的士兵如奔涌的波涛卷地而来。
京兆公这次立下的功名就像当年裴度平定淮西,
只是这次建立功勋的重臣不是姓裴之人。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在京兆公取得简州归降这一军事胜利之后。诗人通过此诗对京兆公的战功进行赞美和祝贺,同时也可能是为了迎合当时的政治氛围,表达对朝廷军事胜利的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“阵面奔涛卷地来”一句,将战场上士兵冲锋的场景比喻成奔腾的波涛,生动形象地展现出战斗的激烈和士兵的勇猛气势。
    • 用典:诗的最后两句运用“淮西事”这一典故,将京兆公的战功与裴度平定淮西相类比,既突出了京兆公此次胜利的重大意义,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。如“云间堕箭飞书去,阵面奔涛卷地来”对仗工整,句式整齐,读起来朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗的前四句通过描绘分栋山前的景象、骑兵凯旋、飞箭传书和战场冲锋等场景,营造出一种紧张激烈又充满胜利喜悦的氛围。后两句则在历史典故的运用中,进一步升华了诗歌的意境,使读者感受到京兆公此次战功的不凡。