诗无敌

子规

隋唐五代 · 吴融

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。他山叫处花成血,
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

简要说明

这首诗以子规鸟为核心,描绘了子规在国家繁华消逝后的漂泊与哀鸣。借子规的遭遇,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨以及羁旅愁绪。

逐句注释

  • “举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年”:
    • 字词:“举国”,指整个国家;“委”,舍弃、丢弃;“逝川”,流水,比喻时光消逝。
    • 句意:整个国家的繁华都随着时光的流逝而消逝了,子规的羽毛也一年又一年地在风中飘荡。
  • “他山叫处花成血”:
    • 字词:“他山”,别的山;传说子规啼叫时会口中流血,染红花朵。
    • 句意:子规在别的山上啼叫,叫得那山上的花朵都变成了血红色。
  • “湘江日暮声凄切”:
    • 字词:“湘江”,湖南的一条重要河流;“凄切”,凄惨悲切。
    • 句意:傍晚时分,子规在湘江边发出凄惨悲切的叫声。
  • “愁杀行人归去船”:
    • 字词:“愁杀”,愁坏、愁死;“行人”,出行在外的人。
    • 句意:这悲切的叫声让乘船归去的行人愁苦至极。

现代译文

曾经举国的繁华都已随流水逝去,
子规的羽毛也在风中飘荡了一年又一年。
它在别的山上啼叫,叫得花朵都染成了血色。
傍晚时分,在湘江边它的叫声凄惨悲切,
这声音让乘船归去的行人愁肠百结。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁,曾经的繁华早已不复存在。这首诗可能创作于他的某次羁旅途中,借子规的形象来抒发对国家命运的忧虑以及自身漂泊的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借子规这一形象,将自己对国家兴衰的感慨和个人的羁旅愁绪寄托其中。子规的漂泊和哀鸣,正是诗人内心情绪的外化。
    • 渲染烘托:诗中通过“花成血”“声凄切”等描写,渲染出一种凄惨悲凉的氛围,烘托出诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言生动形象,如“花成血”将子规啼血的传说具象化,给人以强烈的视觉冲击;“声凄切”直接描绘出子规叫声的凄惨,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、哀愁的意境。从国家繁华的消逝到子规的漂泊哀鸣,再到行人的愁苦,层层递进,让读者深刻感受到诗人对时代变迁的无奈和悲伤。