这首诗描绘了上巳日碧莲峰下人们踏青的热闹场景,重点刻画了一位云鬟美丽、与花相映的女子形象,展现出春日的美好与生机,同时流露出一种对这如烟似梦场景难以追寻的感慨。
上巳日花下闲看
十里香尘扑马飞,碧莲峰下踏青时。云鬟照水和花重,
如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝。
如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝。
简要说明
逐句注释
- “十里香尘扑马飞,碧莲峰下踏青时”:
- 字词:“香尘”,指飞扬着落花香气的尘土;“扑马飞”,形容尘土飞扬扑向马匹;“踏青”,春日到郊外散步游玩。
- 句意:十里路上飞扬着带有花香的尘土扑向马匹,此时正是在碧莲峰下人们踏青的时节。
- “云鬟照水和花重”:
- 字词:“云鬟”,形容女子发髻蓬松如云;“照水”,映照在水中;“和花重”,与花相互映衬显得更加娇艳。
- 句意:女子蓬松如云的发髻映照在水中,与花相互映衬更显娇艳。
- “如烟如梦争寻得”:
- 字词:“如烟如梦”,形容景象虚幻、美好;“争”,怎。
- 句意:这如烟似梦的美好景象怎么能够轻易寻得呢。
- “溪柳回头万万丝”:
- 字词:“溪柳”,溪边的柳树;“万万丝”,形容柳丝繁多。
- 句意:回头望去溪边的柳树垂下无数的柳丝。
现代译文
十里长路上,带着花香的尘土扑向飞奔的马匹,
正是在碧莲峰下人们欢快踏青的美好时光。
女子如云的发髻映照在水中,与花朵相互映衬更加娇艳。
这如烟似梦的美妙场景,怎么能够轻易寻得呀。
回头看那溪边的柳树,垂下了无数的柳丝。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,上巳日是古代一个重要的节日,人们有踏青的习俗。这首诗可能是诗人在某一年上巳日外出游玩,在碧莲峰下看到人们踏青的热闹景象,尤其是一位美丽的女子与花柳相映成趣,触发了他的创作灵感,从而写下此诗,以记录这美好的瞬间和当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“十里香尘扑马飞”描绘了尘土飞扬、马匹飞奔的动态场景,展现出踏青时的热闹与活力;而“云鬟照水和花重”则刻画了女子安静映照在水中的静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
- 借景抒情:诗中通过描绘碧莲峰、花、溪柳等自然景色,以及人们踏青的场景,营造出一种美好的氛围,同时也抒发了诗人对这如烟似梦场景的喜爱与感慨之情。
- 语言特色:语言优美生动,如“云鬟照水和花重”一句,细腻地描绘出女子的美丽与娇艳;“如烟如梦”等词语的运用,增添了诗歌的朦胧美感和梦幻色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种如诗如画、如梦如幻的意境。从热闹的踏青场景到美丽的女子形象,再到溪边垂下万丝的柳树,构成了一幅充满生机与美好的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了上巳日的欢乐与美好。