诗无敌

八月十五夜禁直寄同僚

隋唐五代 · 吴融

中秋月满尽相寻,独入非烟宿禁林。曾恨人间千里隔,
目断枚皋何处在,阑干十二忆登临。

简要说明

这首诗描绘了诗人在八月十五中秋夜独自在宫廷值班的情景,表达了他对同僚的思念之情。诗中通过回忆往日中秋与同僚相聚的情景,以及眼前独自在禁林的孤寂,展现出诗人内心的孤独和对友情的渴望。

逐句注释

  • “中秋月满尽相寻,独入非烟宿禁林”:
    • 字词:“非烟”,指祥云,这里代指宫廷;“禁林”,宫廷中的翰林院等机构。
    • 句意:中秋月圆之时,大家都相互寻访相聚,而我却独自进入宫廷,留宿在禁林之中。
  • “曾恨人间千里隔”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:曾经遗憾人与人之间相隔千里不能相聚。
  • “目断枚皋何处在”:
    • 字词:“枚皋”,西汉辞赋家,这里代指诗人的同僚。
    • 句意:极目远眺,不知道我的同僚们在哪里。
  • “阑干十二忆登临”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“十二”,表示多。
    • 句意:靠着众多的栏杆,回忆起过去一起登高赏月的情景。

现代译文

中秋月圆的时候大家都相互寻访欢聚,
而我却独自进入宫廷留宿在禁林里。
曾经遗憾人间亲友总是相隔千里,
极目远眺不知同僚们如今在何方。
靠着一道道栏杆回忆起往昔的登高。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这首诗是他在宫廷值班时所作。中秋佳节本是团圆相聚的日子,然而他却因职责所在,独自留在禁林值班。在这个特殊的节日里,他对同僚的思念之情愈发强烈,于是写下此诗来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人中秋相聚的热闹情景与自己独自在禁林值班的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和对与同僚相聚的渴望。
    • 用典:运用“枚皋”的典故,以枚皋代指同僚,增添了诗歌的文化内涵,也使诗人对同僚的思念之情表达得更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁流畅,情感真挚自然。如“曾恨人间千里隔”直白地表达出对人与人相隔的遗憾,而“目断枚皋何处在”则通过细腻的描写,将诗人的思念之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。中秋月圆的背景下,诗人独自在禁林,靠着栏杆回忆往昔,这种情景交融的写法,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友情的珍视。