诗无敌

和座主尚书春日郊居

隋唐五代 · 吴融

海燕初归朔雁回,静眠深掩百花台。春蔬已为高僧掇,
谢公难避苍生意,自古风流必上台。

简要说明

这首诗是吴融和座主尚书春日郊居之作。诗中描绘了春日郊居的景象,表达了对高僧生活的某种联想,同时赞颂座主尚书心怀苍生的志向,认为像他这样风流才俊必然能登上高位。

逐句注释

  • “海燕初归朔雁回”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟,春季从南方飞回北方;“朔雁”,北方的大雁,春季北归。
    • 句意:海燕刚刚归来,北方的大雁也开始往回飞,描绘出春日候鸟迁徙的景象。
  • “静眠深掩百花台”:
    • 字词:“静眠”,安静地休息;“深掩”,深深地关闭。
    • 句意:安静地休息,百花台的门也紧紧关闭着,营造出一种静谧的氛围。
  • “春蔬已为高僧掇”:
    • 字词:“春蔬”,春天的蔬菜;“掇”,拾取、摘取。
    • 句意:春天的蔬菜已经被高僧采摘了。
  • “谢公难避苍生意”:
    • 字词:“谢公”,一般指东晋的谢安,他隐居东山后出山为官,匡扶社稷;“苍生”,指百姓。
    • 句意:就像谢安难以避开关心百姓的心意一样,座主尚书也心怀天下苍生。
  • “自古风流必上台”:
    • 字词:“风流”,这里指有才学、有志向、有作为的人;“上台”,登上高位。
    • 句意:自古以来,有才华有志向的人必定能登上高位。

现代译文

海燕刚刚飞回,北方的大雁也往回迁徙,
安静地休息,百花台的门紧紧关闭。
春天的蔬菜已经被高僧采摘了,
座主尚书如同谢安一样难避关心百姓的心意,
自古以来,有才华有志向的人必定能登上高位。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。座主是指科举考试的主考官,这首诗可能是吴融在科举中受座主提拔,在春日与座主于郊居相聚时,和座主之作。诗中借景表达,赞颂座主心怀苍生且有才华,日后必能成就一番事业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢公”的典故,以谢安来比况座主尚书,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了座主心怀苍生、将有所作为的特质。
    • 借景抒情:开头两句“海燕初归朔雁回,静眠深掩百花台”通过描绘春日候鸟回归、百花台静谧的景象,营造出一种闲适宁静的氛围,为后文赞颂座主做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“海燕”“朔雁”“春蔬”等词汇的运用,简洁明了地勾勒出春日郊居的画面;而“谢公”“苍生”等词的使用,又体现出诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又带有文化韵味的意境。前半部分描绘郊居的自然景象,展现出宁静祥和的氛围;后半部分通过用典和议论,表达出对座主的赞颂和期望,使意境从自然之景延伸到对人物品质和前途的思考上。