诗无敌

禁直偶书

隋唐五代 · 吴融

玉皇新复五城居,仙馆词臣在碧虚。锦砌渐看翻芍药,
争奈沧洲频入梦,白波无际落红蕖。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宫中当值时的所见所感,先展现了宫廷的华丽景象,后抒发了诗人对沧洲闲适生活的向往之情,体现出诗人在宫廷生活中的矛盾心境。

逐句注释

  • “玉皇新复五城居,仙馆词臣在碧虚”:
    • 字词:“玉皇”,本指天帝,这里借指皇帝;“五城居”,传说中神仙居住的地方,这里指代宫廷;“仙馆”,指宫廷中词臣办公之所;“碧虚”,碧空,形容宫廷的高大华丽。
    • 句意:皇帝重新居住在华丽如仙境的宫廷之中,身为词臣的我在这高大华丽的宫殿里当值。
  • “锦砌渐看翻芍药”:
    • 字词:“锦砌”,华丽的台阶;“翻芍药”,芍药花随风翻动。
    • 句意:在华丽的台阶旁,渐渐看到芍药花随风翻动。
  • “争奈沧洲频入梦,白波无际落红蕖”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“沧州”,指隐者居住的地方;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:怎奈那隐者居住的沧州频频进入我的梦境,梦中是无边无际的白浪和水中飘落的红荷花。

现代译文

皇帝重新住进了如仙境般的宫廷,
身为词臣的我在这华丽宫殿当值。
华丽台阶旁芍药花渐渐随风翻动,
怎奈那沧州的景象频频进入梦境,
梦中是白浪无边和水中飘落的红荷。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他曾任翰林学士等职,在宫廷中任职。这首诗可能是他在宫中当值时所作,身处宫廷的华丽环境中,但晚唐的混乱局势以及宫廷生活的束缚让他心生倦意,从而更加向往自由自在的隐者生活,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句和第三句描绘宫廷的实景,展现宫廷的华丽和当值时的场景;后两句写沧州之景则是虚写,是诗人梦中的景象。虚实结合,将现实中的宫廷生活与梦中的隐者生活形成鲜明对比,突出了诗人对沧州生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘芍药花翻动、白波无际、红蕖飘落等景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对宫廷生活的无奈,又有对自由闲适生活的渴望。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉皇”“五城居”“仙馆”“碧虚”“锦砌”等词语,营造出宫廷的高贵华丽之感;同时又用“争奈”等词直白地表达出内心的无奈,使诗歌的情感表达既含蓄又直接。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出宫廷华丽、庄重的意境,后半部分营造出沧州宁静、自由的意境。两种意境相互映衬,更深刻地体现出诗人在宫廷与隐者生活之间的矛盾心境。