诗无敌

赴职西川过便桥书怀寄同年

隋唐五代 · 吴融

平门桥下水东驰,万里从军一望时。乡思旋生芳草见,
不是伤春爱回首,杏坛恩重马迟迟。

简要说明

这首诗主要写诗人赴职西川路过便桥时的所见所感。诗人望着桥下东驰之水,在万里从军之际,触景生情,引发了乡思,同时表达了对杏坛恩师的感恩之情。

逐句注释

  • “平门桥下水东驰,万里从军一望时”:
    • 字词:“平门桥”,即诗题中的便桥;“东驰”,向东奔流;“万里从军”,指诗人前往西川任职。
    • 句意:平门桥下的水向东奔流而去,在这一眼望去的时候,我即将踏上万里从军的征程。
  • “乡思旋生芳草见”:
    • 字词:“旋生”,随即产生;“芳草”,在中国古典诗词中常象征着乡思、离别等情感。
    • 句意:看到芳草,思乡之情随即油然而生。
  • “不是伤春爱回首”:
    • 字词:“伤春”,因春天的消逝而感伤;“回首”,回头,这里有留恋之意。
    • 句意:我并不是因为伤春才频频回首。
  • “杏坛恩重马迟迟”:
    • 字词:“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学的地方,这里指诗人的恩师;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:是因为恩师的恩情太重,所以我的马也走得缓慢,仿佛也在留恋。

现代译文

平门桥下的水向东奔腾不息,
在这一望之间我开启万里从军之旅。
看到芳草思乡之情立刻涌上心头,
我并非是因伤春才总是频频回首,
只因恩师恩情太重让马儿也走得迟缓。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他前往西川任职,路过便桥时所作。当时他离开家乡和恩师,踏上新的征程,在途中触景生情,写下此诗以抒发内心的复杂情感,既有对家乡的思念,也有对恩师的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“平门桥下水东驰”的景象开篇,借流水的东去象征自己远行的脚步,同时也暗示时光的流逝,引发诗人的思乡之情。看到“芳草”这一典型的思乡意象,更是直接抒发了乡思。
    • 托物言志(寄情于物):“马迟迟”一句,将诗人对恩师的感恩与不舍之情寄托在马的缓慢行走上,以马的迟缓来体现诗人内心的留恋,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“乡思旋生芳草见”,直白地写出了看到芳草就引发乡思的情景,通俗易懂又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、留恋的意境。桥下流水、眼前芳草,加上诗人回首的动作和缓慢前行的马,构成了一幅充满离愁别绪和感恩之情的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。