诗无敌

丛祠

隋唐五代 · 吴融

丛祠一炬照秦川,雨散云飞二十年。长路未归萍逐水,
何必向来曾识面,拂尘看字也凄然。

简要说明

此诗围绕“丛祠”展开,回顾了二十年前丛祠一炬的往事,抒发了诗人二十年来漂泊未归的感慨,即便对相关人事本不熟悉,但看到相关字迹仍不禁心生凄凉,表达了诗人对时光流逝、身世漂泊的悲叹。

逐句注释

  • “丛祠一炬照秦川”:
    • 字词:“丛祠”,荒野丛林中的神祠;“秦川”,指秦岭以北的关中平原地带。
    • 句意:荒野丛林中的神祠燃起的大火照亮了秦川大地。
  • “雨散云飞二十年”:
    • 字词:“雨散云飞”,比喻人事的离散。
    • 句意:自那之后,时光如人各离散,已经过去了二十年。
  • “长路未归萍逐水”:
    • 字词:“萍逐水”,浮萍随水漂流,比喻人的行踪不定,漂泊无依。
    • 句意:自己在漫长的人生道路上还未归家,就像浮萍随着水流四处漂泊。
  • “何必向来曾识面”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前。
    • 句意:又何必一定要从前就认识相关的人呢。
  • “拂尘看字也凄然”:
    • 字词:“拂尘”,掸去灰尘;“凄然”,凄凉悲伤的样子。
    • 句意:掸去灰尘看着那些字迹,也不禁感到凄凉悲伤。

现代译文

荒野神祠燃起的大火照亮了秦川,
时光如人各离散,一晃已过二十年。
我在漫长的道路上还未归家,
如同浮萍随着水流四处漂泊。
又何必一定要从前就相识,
掸去灰尘看着字迹也满是凄凉。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但“雨散云飞二十年”表明从丛祠起火事件到诗人写诗已经过去了二十年。诗人可能在这二十年中经历了诸多漂泊流离,借对丛祠往事的回忆,抒发自己在动荡时代的身世之感和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“丛祠一炬照秦川”描绘出当年神祠起火时的壮观场景,与“雨散云飞二十年”所体现的时光流逝、人事变迁形成鲜明对比,突出了岁月的无情和世事的无常。
    • 比喻:“长路未归萍逐水”将自己比作浮萍,形象地表现出诗人漂泊无依、居无定所的生活状态,使读者更能体会到他内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“雨散云飞”“萍逐水”等词语,生动地传达出诗人的情感。用词平实却能触动人心,通过对普通场景和感受的描写,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从回忆当年的丛祠大火,到感慨二十年的时光流转,再到看到字迹时的凄凉心境,诗人将自己的情感融入到对过去和现实的描绘中,使读者能感受到他在动荡时代中的孤独与悲伤。