诗无敌

春晚书怀

隋唐五代 · 吴融

落尽红芳春意阑,绿芜空锁辟疆园。嫦娥断影霜轮冷,
晚来虽共残莺约,争奈风凄又雨昏。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的衰败之景,通过描写落花、荒园、冷月等景象,抒发了诗人在春晚之际内心的凄凉、落寞和无奈之情,表达了对美好春光消逝的惋惜。

逐句注释

  • “落尽红芳春意阑”:
    • 字词:“红芳”,指春天的花朵;“阑”,尽、残。
    • 句意:春天的花朵都已落尽,春意也到了尽头。
  • “绿芜空锁辟疆园”:
    • 字词:“绿芜”,杂草;“辟疆园”,晋代顾辟疆的名园,这里泛指园林。
    • 句意:荒草徒然地围绕着园林,园林一片荒芜。
  • “嫦娥断影霜轮冷”:
    • 字词:“嫦娥”,代指月亮;“断影”,指月亮残缺;“霜轮”,寒冷的月亮。
    • 句意:残缺的月亮散发着清冷的光辉,如同嫦娥的身影。
  • “晚来虽共残莺约,争奈风凄又雨昏”:
    • 字词:“残莺”,暮春时的黄莺;“争奈”,怎奈。
    • 句意:傍晚时分虽然和暮春的黄莺有了约定,怎奈风雨交加、天色昏暗。

现代译文

春天的花朵纷纷凋零,春意已然阑珊,
荒草白白地环绕着荒芜的园林。
残缺的月亮散发着清冷的光辉,
好似嫦娥的孤单身影。
傍晚本和暮春的黄莺有个约会,
怎奈风雨凄迷天色又昏暗。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的落寞、凄凉之情可以推测,诗人可能是在春晚时节,目睹了自然景象的衰败,联想到社会的动荡和自身的境遇,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘落花、荒园、冷月、风雨等暮春之景,将自己内心的凄凉、落寞之情融入其中,借景来抒发对美好春光消逝的惋惜和对自身境遇的无奈。
    • 对比衬托:“晚来虽共残莺约”体现出诗人对美好事物的期许和向往,而“争奈风凄又雨昏”则描绘出风雨交加的恶劣环境,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的失落和无奈。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“落尽红芳”“绿芜空锁”“嫦娥断影”等词语,生动地描绘出暮春的衰败之景,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境,落花、荒园、冷月、风雨等意象相互交织,构成了一幅暮春的凄凉画卷,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅和无奈。