这首诗描绘了湖州傍晚时分的景色,鼓角声、断虹、疏雨、微阳、溪水、汀洲等构成了一幅美丽的秋景图,表达了诗人对这美景的喜爱与留恋,以及想要将美景长久留存的愿望。
湖州晚望
鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳。两条溪水分头碧,
他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将。
他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将。
简要说明
逐句注释
- “鼓角迎秋晚韵长”:
- 字词:“鼓角”,军中用于报时、警众或发号施令的鼓声和号角声;“韵长”,指声音悠长。
- 句意:傍晚时分,鼓角声迎接秋天的到来,声音悠长。
- “断虹疏雨间微阳”:
- 字词:“断虹”,一段彩虹;“疏雨”,稀疏的雨;“间”,夹杂;“微阳”,微弱的阳光。
- 句意:一段彩虹、稀疏的雨和微弱的阳光相互夹杂在一起。
- “两条溪水分头碧”:
- 字词:“分头”,分别流淌;“碧”,形容溪水碧绿。
- 句意:两条溪水分别流淌,呈现出碧绿的颜色。
- “他年若得壶中术”:
- 字词:“他年”,将来;“壶中术”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。费长房因此随其入壶学道,后以“壶中术”指仙术或道家的法术。
- 句意:将来如果能得到仙术。
- “一簇汀洲尽贮将”:
- 字词:“一簇”,一丛、一片;“汀洲”,水边或水中的平地;“贮将”,贮存起来。
- 句意:要把这一片汀洲都贮存起来。
现代译文
傍晚,鼓角声悠长,迎接秋天的到来,
一段彩虹、稀疏的雨和微弱的阳光相互交织。
两条溪水分别流淌,泛着碧绿的光彩,
将来要是能得到仙术,
我要把这一片汀洲美景都贮存起来。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在湖州游览时,被当地傍晚的秋景所吸引而创作。晚唐时期的诗人常借景抒情,吴融可能也借此景来抒发自己内心对美好事物的向往与珍惜,在动荡的时代中寻求一丝宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鼓角迎秋晚韵长”从听觉角度描绘鼓角声,“断虹疏雨间微阳”从视觉角度描写彩虹、雨和阳光,视听结合,全方位地展现了湖州傍晚的景象。
- 虚实结合:诗的前四句是实写眼前所见之景,描绘了湖州傍晚的秋景;后两句“他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将”是虚写,通过想象自己得到仙术将汀洲美景贮存起来,表达了对美景的不舍之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出了一幅鲜活的秋景图。如“断虹疏雨间微阳”中的“断”“疏”“间”等字,精准地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:通过对鼓角、断虹、疏雨、微阳、溪水、汀洲等自然景观的描写,营造出一种宁静、悠远而又略带朦胧的意境,让人感受到秋天傍晚的独特韵味,同时也表达了诗人对这美景的深深眷恋。