诗无敌

上阳宫辞

隋唐五代 · 吴融

苑路青青半是苔,翠华西去未知回。景阳春漏无人报,
谁能赋得长门事,不惜千金奉酒杯。

简要说明

这首诗以凄凉的上阳宫为背景,描绘了宫苑的荒芜冷落,感慨皇帝一去不回,宫女们无人问津的悲惨境遇,同时也借陈皇后长门事表达了对宫女们命运的同情以及一种无人赏识的悲哀。

逐句注释

  • “苑路青青半是苔”:
    • 字词:“苑路”,宫苑中的道路;“苔”,青苔。
    • 句意:宫苑中的道路依旧泛着青色,不过一半都已长满了青苔。
  • “翠华西去未知回”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:皇帝西去之后不知道什么时候才能回来。
  • “景阳春漏无人报”:
    • 字词:“景阳”,景阳宫,这里泛指宫中;“春漏”,宫中的计时工具,代指时间。
    • 句意:宫中的时间流逝再也没有人来通报了。
  • “谁能赋得长门事”:
    • 字词:“长门事”,汉武帝时,陈皇后失宠,幽居长门宫,曾以千金请司马相如作《长门赋》以感悟武帝。
    • 句意:谁能够像司马相如那样写出如《长门赋》一样的文章呢。
  • “不惜千金奉酒杯”:
    • 字词:“奉”,进献。
    • 句意:就算花费千金进献美酒也在所不惜。

现代译文

宫苑中的道路泛着青色,一半都长满了青苔,
皇帝西去之后不知道什么时候才能回来。
宫中的时间流逝再也没有人来通报,
谁能够写出像《长门赋》那样的文章,
我不惜花费千金来敬献美酒。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。上阳宫曾是唐朝宫殿,随着唐朝的衰落,宫殿逐渐荒废。诗人目睹上阳宫的破败景象,联想到宫女们被冷落、被遗忘的命运,以及自己可能怀才不遇的境遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描绘“苑路青青半是苔”的荒芜之景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对时代变迁、宫苑冷落的感慨。
    • 用典:“谁能赋得长门事”运用陈皇后长门事的典故,以陈皇后失宠来类比宫女们被皇帝遗弃的命运,同时也表达了诗人希望有人能为这些不幸之人发声的愿望。
  • 语言特色:语言较为直白,却富有感染力。如“景阳春漏无人报”,简单的描述便将宫中的寂静、无人问津的状况展现出来,让读者深切感受到宫女们孤独寂寞的生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从荒芜的宫苑道路,到无人通报时间的寂静宫殿,再到对长门事的感慨,都让读者仿佛置身于那个衰败的上阳宫中,深刻体会到宫女们悲惨的命运以及诗人内心的无奈与同情。