诗无敌

宿青云驿

隋唐五代 · 吴融

苍黄负谴走商颜,保得微躬出武关。
今夜青云驿前月,伴吟应到落西山。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人吴融遭贬谪后匆忙赶路的经历,描绘了他在青云驿前伴着明月吟诗直到月落西山的情景,抒发了诗人被贬谪后的落寞、孤寂之情。

逐句注释

  • “苍黄负谴走商颜”:
    • 字词:“苍黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张的样子;“负谴”,遭受谴责、贬谪;“商颜”,商山,在今陕西商县东南。
    • 句意:我匆忙慌乱地带着被贬谪的罪名奔走在商山之中。
  • “保得微躬出武关”:
    • 字词:“微躬”,自身,谦词;“武关”,在今陕西丹凤县东南,是古代重要的关隘。
    • 句意:总算保全了自己的性命走出了武关。
  • “今夜青云驿前月”:
    • 字词:“青云驿”,驿站名;“月”,明月。
    • 句意:今夜在青云驿前的明月啊。
  • “伴吟应到落西山”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“落西山”,指月亮落到西山之下。
    • 句意:陪伴我吟诗应该会一直到它落到西山之下。

现代译文

我慌慌张张带着被贬的罪名奔走在商山,
好不容易保全性命走出了武关。
今夜青云驿前的明月呀,
陪伴我吟诗应该会直到它落向西山。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人因事遭贬,这首诗便是他被贬途中宿于青云驿时所作。他在被贬的匆忙行程中,内心充满了无奈与失落,在青云驿的夜晚,借明月抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借“青云驿前月”这一景,将自己被贬谪后的孤寂、落寞之情融入其中。明月陪伴他吟诗直到月落西山,暗示了他长夜难眠、内心痛苦,借吟诗来排遣愁绪。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述自己被贬谪后匆忙奔走、保身出关的经历,为后两句的抒情做铺垫。后两句通过明月伴吟的情景,抒发了自己的情感,使诗歌情感表达更加自然、真挚。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“苍黄”“负谴”“保得”等词,简洁地描绘出了诗人被贬时的狼狈与艰难。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、冷清的意境。在夜晚的青云驿前,诗人伴着明月吟诗,直到月落西山,这种情景给人一种孤独、凄凉之感,很好地烘托出了诗人被贬后的心境。