诗无敌

登途怀友人

隋唐五代 · 吴融

日落野原秀,雨余云物闲。清时正愁绝,高处正跻攀。
京洛遥天外,江河战鼓间。孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途登高时所见的自然景象,表达了他在清时的愁绪。诗中提及京洛远在天外,又有江河间的战鼓之声,流露出对时局的忧虑。最后,诗人表达了孤独无依、想寄情于塞鸿的情感。

逐句注释

  • “日落野原秀,雨余云物闲”:
    • 字词:“野原”,野外的平原;“雨余”,雨后;“云物”,指云彩等自然景象。
    • 句意:日落时分,野外的平原景色秀丽,雨后的云彩显得悠闲自在。
  • “清时正愁绝,高处正跻攀”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“愁绝”,极度忧愁;“跻攀”,攀登。
    • 句意:在这清平之世,我却忧愁到了极点,正在向高处攀登。
  • “京洛遥天外,江河战鼓间”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳;“战鼓”,象征战争。
    • 句意:京城洛阳远在天边,江河之间传来战鼓的声音。
  • “孤怀欲谁寄,应望塞鸿还”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“塞鸿”,塞外的大雁。
    • 句意:我孤独的情怀想寄托给谁呢,应该望着塞外的大雁归来。

现代译文

日落之时野外平原景色秀丽,
雨后云彩悠闲自在地飘荡。
在这清平之世我忧愁至极,
正在努力向高处奋力攀登。
京城洛阳远在那茫茫天边,
江河之间传来了战鼓声响。
我孤独的情怀能寄给谁呢,
只能望着塞外大雁盼归乡。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“江河战鼓间”可以推测,可能是在战争时期,诗人在旅途登高时,看到眼前的景象,联想到京城的遥远和时局的动荡,从而引发了他的愁绪和孤独之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“日落野原秀,雨余云物闲”描绘了一幅宁静秀丽的自然景象,但在这种美景之下,诗人却有着深深的忧愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁绪。
    • 对比:“京洛遥天外”与“江河战鼓间”形成对比,京城的遥远象征着诗人与理想的距离,而江河间的战鼓则代表着现实的动荡不安,进一步深化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“秀”“闲”“愁绝”“跻攀”等词,生动地描绘了景色和诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘日落、野原、雨云等自然景象,以及京洛、江河、战鼓等人文元素,营造出一种宏大而又孤寂的意境,将诗人的孤独、忧愁和对时局的忧虑融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。