诗无敌

海棠二首

唐 · 吴融

太尉园林两树春,年年奔走探花人。
今来独倚荆山看,回首长安落战尘。
云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流。
若教更近天街种,马上多逢醉五侯。

简要说明

这两首诗围绕海棠展开。第一首诗借太尉园林里的海棠,对比昔日探花人奔走和如今诗人独自看海棠并回首长安战乱的景象,表达对战争的感慨;第二首诗描绘了海棠如云霞般绚烂的风姿,想象若种在天街会让五侯沉醉,展现了海棠的艳丽与风情。

逐句注释

  • “太尉园林两树春,年年奔走探花人”:
    • 字词:“太尉”,官名;“春”,这里指春天盛开的海棠花。
    • 句意:太尉园林里的两株海棠在春天盛开,每年都有很多人奔走前来观赏。
  • “今来独倚荆山看,回首长安落战尘”:
    • 字词:“荆山”,山名;“战尘”,战争扬起的尘土。
    • 句意:如今我独自倚靠在荆山上观看海棠,回首望向长安,那里已陷入战争的尘烟之中。
  • “云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流”:
    • 字词:“云绽霞铺”,形容海棠花如彩云绽放、红霞铺展;“风流”,这里指风姿、韵味。
    • 句意:海棠花在锦水岸边如云霞般绚烂地开放,在春天的花卉中颜色最为艳丽、风姿最为动人。
  • “若教更近天街种,马上多逢醉五侯”:
    • 字词:“天街”,京城的街道;“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:如果把海棠种在离京城街道更近的地方,那么骑马经过的权贵们大多会因它而沉醉。

现代译文

太尉园林里的两株海棠在春日绽放,
年年都有众多人赶来把它欣赏。
如今我独自倚靠在荆山上凝望,
回首长安只见那战争扬起的尘烟。

海棠花在锦水岸边如云霞铺展,
在春天里它的颜色最是迷人娇艳。
要是把它种在离京城街道更近处,
骑马的权贵们定会为它频频留连。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。这两首诗具体创作时间不详,但从“回首长安落战尘”可以推测,创作背景与当时的社会动荡、长安遭受战乱有关。诗人可能在经历了社会的变迁和战争的洗礼后,看到海棠花,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中“年年奔走探花人”的热闹景象与“今来独倚荆山看”的孤独形成鲜明对比,突出了今昔的变化;同时将昔日长安的繁华与“回首长安落战尘”的破败进行对比,表达了对战争的批判和对社会变迁的感慨。
    • 想象:第二首诗中“若教更近天街种,马上多逢醉五侯”运用想象的手法,设想海棠种在天街会引起权贵们的沉醉,进一步衬托出海棠的艳丽动人。
  • 语言特色:语言生动形象,如“云绽霞铺”用比喻的手法将海棠花比作彩云和红霞,写出了海棠花的绚烂;“占春颜色最风流”则用拟人手法赋予海棠花以人的风姿和韵味,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:第一首诗营造出一种凄凉、落寞的意境,通过对海棠花的描写和对长安战乱的回首,传达出诗人内心的哀伤和对社会现实的忧虑;第二首诗则营造出一种明艳、热闹的意境,展现了海棠花的艳丽和迷人的风采。