诗无敌

买带花樱桃

唐 · 吴融

粉红轻浅靓妆新,和露和烟别近邻。
万一有情应有恨,一年荣落两家春。

简要说明

这首诗以樱桃为描写对象,通过描绘樱桃的美丽姿态,抒发了樱桃在不同人家经历荣落的感慨,蕴含着对事物命运无常、美好易逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “粉红轻浅靓妆新”:
    • 字词:“粉红轻浅”,形容樱桃颜色粉嫩浅淡;“靓妆”,美丽的妆容。
    • 句意:樱桃呈现出粉嫩浅淡的色泽,如同刚刚化好美丽妆容一般清新。
  • “和露和烟别近邻”:
    • 字词:“和露和烟”,带着露水、笼罩着雾气;“别近邻”,离开相邻生长的地方。
    • 句意:带着露水、笼罩着雾气的樱桃离开了相邻生长的地方。
  • “万一有情应有恨”:
    • 字词:“万一”,表示假设;“有情”,赋予樱桃以人的情感;“有恨”,带有遗憾。
    • 句意:假如樱桃也有情感的话,应该会有遗憾吧。
  • “一年荣落两家春”:
    • 字词:“荣落”,指樱桃的生长与凋零;“两家春”,在两家经历不同的春光。
    • 句意:一年之中樱桃经历生长与凋零,在两家分别感受不同的春光。

现代译文

粉嫩浅淡的樱桃如同新化好妆般清新,
带着露水和雾气离开了相邻的地方。
假如樱桃也有情感应该会心怀遗憾,
一年里生长凋零在两家感受不同春光。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景不详,但可能与他生活的时代氛围以及个人的人生感悟有关。或许是他看到樱桃从一处被移到另一处,联想到世间万物的无常与变迁,从而借樱桃来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“万一有情应有恨”将樱桃拟人化,赋予它人的情感和遗憾,使樱桃这一形象更加生动鲜活,同时也更好地表达了诗人内心的情感。
    • 托物言志:诗人借樱桃在不同人家的荣落,寄托了自己对世事无常、美好易逝的感慨,通过樱桃这一具体事物来传达抽象的情感和思考。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉红轻浅靓妆新”用细腻的笔触描绘出樱桃的美丽姿态,“和露和烟”营造出一种朦胧的美感,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、惆怅的意境。樱桃离开近邻,有情感的话会有遗憾,一年荣落在两家,让人感受到事物命运的无常和美好难以长久的无奈,使读者在欣赏樱桃之美的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。