这两首诗围绕诗人南迁登七盘岭的经历展开。第一首表达了诗人被贬官的无奈,以及决心不再回望长安的决绝;第二首则以向青天倾诉却未得回应,抒发了内心深沉的郁愤与不平。
南迁途中作七首:登七盘岭二首
才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。
从此自知身计定,不能回首望长安。
七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。
近日青天都不鉴,七盘应是未高高。
从此自知身计定,不能回首望长安。
七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。
近日青天都不鉴,七盘应是未高高。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘”:
- 字词:“贾傅”,指贾谊,西汉文学家,曾被贬为长沙王太傅;“羸”,瘦弱的马。
- 句意:自己的才能比不上贾谊,却也和他一样被贬官,在五月的时候赶着瘦弱的马登上七盘岭。
- “从此自知身计定,不能回首望长安”:
- 字词:“身计”,指自己今后的命运安排。
- 句意:从这时起自己知道未来的命运已经确定,不能再回头遥望长安了。
- “才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘”:
- 第二首
- “七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶”:
- 字词:“长号”,放声大哭;“郁陶”,忧思积聚的样子。
- 句意:在七盘岭上放声大哭,以为青天能够了解我内心积聚的忧思。
- “近日青天都不鉴,七盘应是未高高”:
- 字词:“鉴”,明察。
- 句意:最近发现青天根本不体察我的心意,大概是七盘岭还不够高吧。
- “七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶”:
现代译文
第一首:
我的才能远不及贾谊,却也遭遇了被贬官的命运,
五月里我赶着瘦弱的马艰难地登上七盘岭。
从现在起我知道自己的命运已定,
不能再回头去遥望那繁华的长安。
第二首:
我在七盘岭上放声大哭,
以为青天能洞察我心中的忧愁。
可如今看来青天根本不理解我,
或许是这七盘岭还不够高吧。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗是他南迁途中所作,具体的南迁原因可能与政治斗争有关。他被贬官远离长安,在登上七盘岭时,心中感慨万千,于是写下了这两首诗,以抒发自己被贬的愤懑和对命运的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:第一首中“贾傅”的典故,借贾谊被贬之事,来类比自己的遭遇,增添了诗歌的历史文化底蕴,也更深刻地表达出被贬的悲愤。
- 直抒胸臆:如“七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶”“从此自知身计定,不能回首望长安”等句,直接抒发了诗人内心的郁愤和决绝之情,情感表达强烈。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感淋漓尽致地展现出来。如“才非贾傅亦迁官”“近日青天都不鉴”等,通俗易懂,却饱含深意。
- 意境营造:通过描绘登上七盘岭的情景,营造出一种凄凉、悲愤的意境。七盘岭的艰难攀登象征着诗人被贬之路的坎坷,而对青天的倾诉未得回应,更增添了一种孤独无助、悲愤难平的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。