诗无敌

闻歌

唐 · 吴融

贯珠一夜奏累累,尽是荀家旧教词。
落尽梁尘肠不断,九原谁报小怜知。

简要说明

这首诗围绕听歌之事展开,通过描述美妙的歌声以及由此引发的联想,表达了诗人对往昔人物的怀念之情,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “贯珠一夜奏累累”:
    • 字词:“贯珠”,形容歌声圆润美妙,如同成串的珠子;“累累”,连续不断的样子。
    • 句意:一夜之间,那圆润美妙的歌声连绵不绝地奏响。
  • “尽是荀家旧教词”:
    • 字词:“荀家”,这里可能用典,荀氏家族在历史上人才辈出,此处或许代指精通音乐的人家;“旧教词”,过去教唱的歌曲。
    • 句意:所唱的尽是荀家过去教唱的歌曲。
  • “落尽梁尘肠不断”:
    • 字词:“落尽梁尘”,化用典故,传说古代有歌者韩娥,歌声美妙,余音绕梁,三日不绝,甚至能使屋梁上的灰尘落下,此处形容歌声高亢嘹亮;“肠不断”,形容听歌人愁肠百结,情思不断。
    • 句意:歌声高亢嘹亮,仿佛能使屋梁上的灰尘落尽,但听歌人的愁肠却难以断绝。
  • “九原谁报小怜知”:
    • 字词:“九原”,指墓地,这里代指死者;“小怜”,一般指冯小怜,是北齐后主高纬的宠妃,以能歌善舞著称,此处可能泛指歌艺出众之人。
    • 句意:在九泉之下,谁能把这歌声传达给小怜知晓呢。

现代译文

一夜之间,那圆润如珠的歌声连绵不断地奏响,
所唱的全是荀家过去教唱的旧曲。
歌声高亢嘹亮,仿佛能使屋梁上的灰尘落尽,
可我的愁肠却始终难以断绝。
在九泉之下,谁能把这歌声传达给小怜知晓呢。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。具体此诗创作时间难以精确确定,但结合诗歌内容推测,可能是诗人在听到有人演唱过去的歌曲时,触发了他对往昔岁月以及那些能歌善舞之人的怀念。或许在当时的社会环境下,这种对过去美好事物的怀念更增添了他内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“贯珠”“落尽梁尘”“小怜”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时借助典故表达出复杂的情感,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情(此处可看作借歌声抒情):诗人通过描述美妙的歌声,抒发了自己内心的愁绪和对往昔人物的怀念之情。歌声的美妙与诗人愁肠不断形成对比,更突出了情感的深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“累累”一词生动地描绘出歌声的连绵,“肠不断”直白地表达出内心的愁绪。用词精准,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀旧的意境。美妙的歌声在诗人的描绘下,却勾起了他对逝去之人的思念,在歌声的余韵中,读者能感受到诗人那深沉的愁绪和对往昔的眷恋,仿佛置身于一个充满回忆与感伤的世界之中。