诗无敌

阌乡寓居十首:闻提壶鸟

唐 · 吴融

早于批𫛥巧于莺,故国春林足此声。
今在天涯别馆里,为君沽酒复何情。

简要说明

这首诗通过描写提壶鸟的叫声,由过去在家乡听闻此声的情景,联想到如今身处天涯异乡别馆的境况,抒发了诗人浓浓的思乡之情和漂泊的孤寂之感。

逐句注释

  • “早于批𫛥巧于莺”:
    • 字词:“批𫛥”,一种水鸟;“巧”,这里指啼鸣声婉转美妙。
    • 句意:提壶鸟的啼叫比批𫛥来得早,声音比黄莺还要婉转美妙。
  • “故国春林足此声”:
    • 字词:“故国”,指家乡;“足”,充满、到处都是。
    • 句意:在故乡的春天树林里,到处都能听到提壶鸟的叫声。
  • “今在天涯别馆里”:
    • 字词:“天涯”,形容距离家乡遥远;“别馆”,客居的馆舍。
    • 句意:如今我却身在遥远的异乡客馆里。
  • “为君沽酒复何情”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“何情”,有什么心情。
    • 句意:听到你(提壶鸟)的叫声,让我去买酒,可我又哪有这份心情呢。

现代译文

提壶鸟啼声比批𫛥早,比黄莺还要婉转娇俏,
故乡的春日树林里,到处都是它欢快的鸣叫。
如今我漂泊在遥远天涯的客馆中,
听到你唤我沽酒,我又哪有这般心情。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他客居他乡时所作。在异乡听到提壶鸟的叫声,勾起了他对家乡的思念之情,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在家乡“故国春林足此声”听到提壶鸟叫声的情景,与现在“今在天涯别馆里”听到叫声的感受进行对比,突出了诗人如今漂泊异乡的孤寂和对家乡的思念。
    • 借物抒情:借提壶鸟的叫声,抒发自己内心复杂的情感。提壶鸟的叫声本是自然之声,但在诗人听来,却触动了他的思乡之情,将情感寄托在提壶鸟这一意象上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁的文字描绘出了两种不同的场景和心境,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。
  • 意境营造:前两句描绘出故乡春天树林里提壶鸟叫声欢快的美好意境,后两句则营造出一种身处天涯异乡的孤寂、落寞的氛围。前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力,让读者更能体会到诗人内心的痛苦与思乡之切。