诗无敌

阌乡寓居十首:小径

唐 · 吴融

碍竹妨花一径幽,攀援可到玉峰头。
若教须作康庄好,更有高车驷马忧。

简要说明

这首诗以小径为主题,通过描绘小径的清幽和探讨其与康庄大道的不同,表达了诗人对清幽生活的喜爱和对追逐名利、身处繁华的担忧,传达出一种淡泊名利、安于宁静的情感。

逐句注释

  • “碍竹妨花一径幽”:
    • 字词:“碍”,阻碍;“妨”,妨碍;“幽”,清幽。
    • 句意:这条小径被竹子和花卉所阻碍,显得十分清幽。
  • “攀援可到玉峰头”:
    • 字词:“攀援”,攀爬;“玉峰头”,美丽的山峰顶。
    • 句意:沿着这条小径攀爬可以到达美丽的山峰顶。
  • “若教须作康庄好”:
    • 字词:“若教”,如果;“康庄”,宽阔平坦、四通八达的大路,常比喻光明的前途、美好的境遇。
    • 句意:如果认为一定要把路修成康庄大道才好。
  • “更有高车驷马忧”:
    • 字词:“高车驷马”,指高官显贵所乘的车,这里代表荣华富贵、功名利禄。
    • 句意:那么就会有身处荣华富贵、功名利禄之中的担忧。

现代译文

这条小径被竹子和鲜花阻挡,显得格外清幽,
沿着它攀爬能够到达美丽的山峰顶。
如果觉得一定要把路修成康庄大道才好,
那还会有身处荣华富贵中的种种担忧。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人寓居在阌乡,面对社会的乱象,他选择在这样清幽的环境中居住。这首诗创作于他寓居期间,表达了他在这样的社会背景下,对宁静生活的向往和对追逐名利的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将小径的清幽与康庄大道所代表的荣华富贵进行对比。小径虽被竹花阻碍,但能通往美丽山峰,带来宁静和自然之乐;而康庄大道虽看似美好,却伴随着高车驷马的担忧,突出了诗人对不同生活方式的态度。
    • 托物言志:诗人借小径这一具体事物,表达自己不追求功名利禄、安于淡泊宁静生活的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“若教须作康庄好,更有高车驷马忧”,直接点明观点,使读者一目了然。
  • 意境营造:通过描绘小径被竹花阻碍、通向玉峰头的画面,营造出一种清幽、宁静、自然的意境,让读者感受到诗人所追求的远离尘世喧嚣的生活氛围。同时,这种意境也与诗中所表达的对宁静生活的喜爱相契合。