诗无敌

阌乡寓居十首:阿对泉

唐 · 吴融

六载抽毫侍禁闱,可堪多病决然归。
五陵年少如相问,阿对泉头一布衣。

简要说明

这首诗是诗人吴融表达自己结束多年宫廷侍笔生涯后,因多病而决然归隐的心境。面对可能来自五陵年少的问询,他坦然表明自己如今只是阿对泉头的一介布衣,展现出超脱官场、安于归隐生活的态度。

逐句注释

  • “六载抽毫侍禁闱”:
    • 字词:“抽毫”,指提笔写作;“禁闱”,宫廷。
    • 句意:我在宫廷中提笔侍奉君王已经有六年时间了。
  • “可堪多病决然归”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“决然”,坚决果断。
    • 句意:哪里忍受得了自己疾病缠身,于是坚决果断地选择归隐。
  • “五陵年少如相问”:
    • 字词:“五陵年少”,指京都富贵人家的子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,富家豪族多聚居于此。
    • 句意:如果那些京都的富贵子弟问起我。
  • “阿对泉头一布衣”:
    • 字词:“阿对泉”,诗人寓居之地的泉水名;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:就告诉他们我是在阿对泉边的一个普通百姓。

现代译文

我在宫廷中提笔侍奉君王已六年之久,
怎能忍受疾病缠身,于是决然归乡。
要是京都的富贵子弟问起我的情况,
就说我是阿对泉头的一个普通平民。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他在宫廷中任职六年,长期的官场生活让他身心疲惫,再加上身体多病,于是毅然决定归隐。这首诗便是他归隐后所作,表达了他对过去宫廷生活的厌倦和对归隐生活的安然接受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“六载抽毫侍禁闱”描述了过去在宫廷中的富贵与荣耀,“阿对泉头一布衣”则展现了如今归隐后的平淡与质朴,通过这种对比,突出了诗人心境的转变和对归隐生活的认同。
    • 托物言志:以“阿对泉头一布衣”自比,借阿对泉这一具体的地点,表达自己远离官场、回归自然、安于平凡生活的志向。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“可堪多病决然归”直接表明归隐的原因和决心,给人以强烈的冲击感。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱、宁静的意境。诗人从宫廷的喧嚣回归到阿对泉头的宁静,通过对这种生活状态的描述,让读者感受到他远离尘世纷扰后的平和心境,同时也暗示了对当时黑暗官场的不满和失望。