同王员外陇城绝句

· 钱起

三军版筑脱金刀,黎庶翻惭将士劳。
不忆新城连嶂起,唯惊画角入云高。

简要说明

这首诗描绘了三军筑城的场景,表达了百姓对将士辛劳的惭愧之情,同时展现出新城拔地而起的壮观和军中画角声的高昂,体现出一种豪迈的气势。

逐句注释

  • “三军版筑脱金刀”:
    • 字词:“三军”,军队的统称;“版筑”,古代筑墙的方法,用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实;“金刀”,金属制成的刀,这里可能指筑城工具。
    • 句意:三军将士使用版筑之法筑城,放下了筑城的工具。
  • “黎庶翻惭将士劳”:
    • 字词:“黎庶”,百姓;“翻”,反而;“惭”,惭愧。
    • 句意:百姓反而为将士们的辛劳感到惭愧。
  • “不忆新城连嶂起”:
    • 字词:“忆”,预料;“连嶂”,连绵的山峰,这里形容新城像连绵的山峰一样。
    • 句意:没想到新城像连绵的山峰一样拔地而起。
  • “唯惊画角入云高”:
    • 字词:“画角”,古代军中的一种乐器,用牛角制成,外加彩绘;“入云高”,形容画角声音高亢,直入云霄。
    • 句意:只惊讶于军中画角的声音高亢,直入云霄。

现代译文

三军将士使用版筑法筑城,放下了手中工具。
百姓反而为将士们的辛劳感到惭愧。
没想到新城像连绵的山峰一样拔地而起,
只惊讶于军中画角的声音高亢,直入云霄。

创作背景

钱起生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝时期,边境常有战事,修筑城池是巩固边防的重要举措。此诗可能是诗人与王员外一同前往陇城,看到三军筑城的场景后有感而发所作,反映了当时军队为了保卫国家、建设边防而付出的努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“黎庶翻惭将士劳”将百姓与将士进行对比,突出了将士们的辛劳和奉献精神,也体现出百姓对他们的敬重。
    • 衬托:以“新城连嶂起”的壮观景象衬托出“画角入云高”的高亢,进一步渲染出一种豪迈、雄浑的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了筑城的场景和新城的壮观。如“连嶂起”“入云高”等表述,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮观的意境。诗的前两句展现出将士筑城的辛劳和百姓的情感,后两句描绘出新城的雄伟和画角的高亢,将现实场景与听觉感受相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了当时的紧张氛围和豪迈气势。

常见问题

《同王员外陇城绝句》的作者和朝代是什么?

《同王员外陇城绝句》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《同王员外陇城绝句》主要写了什么?

这首诗描绘了三军筑城的场景,表达了百姓对将士辛劳的惭愧之情,同时展现出新城拔地而起的壮观和军中画角声的高昂,体现出一种豪迈的气势。

《同王员外陇城绝句》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝时期,边境常有战事,修筑城池是巩固边防的重要举措。此诗可能是诗人与王员外一同前往陇城,看到三军筑城的场景后有感而发所作,反映了当时军队为了保卫国家、建设边防而付出的努力。

《同王员外陇城绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“黎庶翻惭将士劳”将百姓与将士进行对比,突出了将士们的辛劳和奉献精神,也体现出百姓对他们的敬重。 衬托 :以“新城连嶂起”的壮观景象衬托出“画角入云高”的高亢,进一步渲染出一种豪迈、雄浑的氛围。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象地描绘出了筑城的场景和新城的壮观。如“连嶂起”“入云高”等表述,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 意境营...