诗无敌

秋夜送赵冽归襄阳

唐 · 钱起

斗酒忘言良夜深,红萱露滴鹊惊林。
欲知别后思今夕,汉水东流是寸心。

简要说明

这首诗描绘了秋夜诗人与友人赵冽饮酒话别的场景,通过对秋夜之景的描写,抒发了诗人对友人的依依惜别之情以及别后深深的思念之意。

逐句注释

  • “斗酒忘言良夜深”:
    • 字词:“斗酒”,指很多酒;“忘言”,指两人心意相通,无需多言;“良夜”,美好的夜晚。
    • 句意:在这美好的夜晚,两人喝着酒,心意相通无需多言,不知不觉夜已深了。
  • “红萱露滴鹊惊林”:
    • 字词:“红萱”,即红色的萱草;“露滴”,露水落下;“鹊”,喜鹊;“惊林”,惊动树林。
    • 句意:红色萱草上的露水不断滴落,声音惊动了树林里栖息的喜鹊。
  • “欲知别后思今夕”:
    • 字词:“欲知”,想要知道;“别后”,分别之后;“思今夕”,对今晚相聚的思念。
    • 句意:如果你想知道我分别之后对今晚相聚的思念之情。
  • “汉水东流是寸心”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“东流”,向东流淌;“寸心”,指心,这里表示心意。
    • 句意:那我对友人的思念就如同汉水滔滔不绝地向东流去。

现代译文

在秋夜美好的时光里,我们喝着酒,心意相通无需言语,不知不觉夜已深沉。
红色萱草上的露珠不断滴落,惊起了树林里栖息的喜鹊。
如果你想知道分别之后我对今晚相聚的思念,
那我的心意就像汉水一样,滔滔不绝地向东流去。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在秋夜为友人赵冽前往襄阳送别时所作。在分别之际,诗人有感而发,写下此诗以表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“红萱露滴鹊惊林”一句,通过描写秋夜中红萱、露水、惊鹊等景象,营造出一种清幽而略带凄凉的氛围,既衬托出两人离别时的惆怅之情,也暗示了时光的悄然流逝。
    • 比喻:“汉水东流是寸心”将诗人对友人的思念之情比作汉水东流,形象地表现出思念的连绵不绝、深沉真挚,化抽象的情感为具体可感的形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含深情。如“斗酒忘言良夜深”,简单几个字就勾勒出两人饮酒畅谈、情谊深厚的画面,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧而又略带伤感的意境。秋夜的场景描写,以及别后思念的表达,让读者仿佛能感受到诗人在分别时刻的不舍与惆怅,具有很强的艺术感染力。