此曲围绕面对无常(死亡)的态度展开,表达了主人公想要及时行乐、逍遥自在,效仿庄子旷达处世,避免因世俗之事陷入灾祸的思想情感。
汉钟离度脱蓝采和・快活三
假若是无常到怎奈何。
(云)婆婆,你去波。
(唱)我如今得磨跎处且磨跎,待学庄子鼓盆歌,误了我亡身祸。
(云)婆婆,你去波。
(唱)我如今得磨跎处且磨跎,待学庄子鼓盆歌,误了我亡身祸。
简要说明
逐句注释
- “假若是无常到怎奈何”:
- 字词:“无常”,指勾魂使者,代表死亡;“奈何”,怎么办。
- 句意:假如死亡来临了该怎么办呢。
- “我如今得磨跎处且磨跎”:
- 字词:“磨跎”,逍遥、闲荡。
- 句意:我现在能逍遥自在的时候就尽情逍遥自在。
- “待学庄子鼓盆歌”:
- 字词:“庄子鼓盆歌”,这是一个典故。庄子的妻子去世后,庄子不但不悲伤,反而鼓盆而歌,认为生死是自然变化。
- 句意:打算学习庄子在妻子去世后鼓盆而歌的旷达态度。
- “误了我亡身祸”:
- 字词:“误”,耽误、陷入;“亡身祸”,导致自身灭亡的灾祸。
- 句意:如果不这样,就会陷入让自己灭亡的灾祸中。
现代译文
假如死亡突然来临那可怎么办。
婆婆,你走吧。
我现在能逍遥的时候就尽情逍遥,
要学习庄子在妻子去世后鼓盆而歌的豁达,
不然就会陷入让自己灭亡的灾祸里。
创作背景
元杂剧《汉钟离度脱蓝采和》以八仙故事为蓝本。在元朝,社会矛盾复杂,百姓生活困苦,人们渴望摆脱现实的苦难,寻求精神上的解脱。此曲可能就是在这样的时代背景下创作,反映了当时人们对生死的思考以及对逍遥自在生活的向往。而曲中的唱词或许是角色蓝采和在经历一些事情后,对人生有了新感悟时所说,展现出一种超脱世俗的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用“庄子鼓盆歌”的典故,增强了曲的文化内涵和表现力,形象地传达出主人公对生死的豁达态度。通过这个典故,使读者更能理解主人公想要超脱生死、逍遥处世的思想。
- 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公面对无常的无奈以及想要及时行乐、避免灾祸的想法,情感表达直白,让读者能清晰感受到其内心的情绪。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“怎奈何”“磨跎”等表述,简洁直白,易于理解,使作品更贴近普通百姓的生活。
- 主题表达:围绕生死这一深刻主题,以一种看似洒脱的方式表达了对现实的无奈和对自由旷达生活的追求。通过主人公的唱词,引发读者对生死、人生意义的思考,具有一定的思想深度。