赠张南史

· 钱起

紫泥何日到沧洲,笑向东阳沈隐侯。黛色晴峰云外出,
溪畔秋兰虽可佩,知君不得少停舟。

简要说明

这首诗是钱起赠给张南史的,表达了对友人何时能得到朝廷征召的关切,描绘了美好的自然景色,同时推测友人因公务在身难以停留赏景,流露出对友人的理解与情谊。

逐句注释

  • “紫泥何日到沧洲”:
    • 字词:“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里代指朝廷的征召文书;“沧洲”,指隐者所居之地。
    • 句意:朝廷的征召文书什么时候能送到你隐居的地方呢。
  • “笑向东阳沈隐侯”:
    • 字词:“东阳沈隐侯”,指南朝梁文学家沈约,他曾为东阳太守,死后谥号“隐”。这里以沈约比张南史。
    • 句意:如同沈约一样有才学的你,我笑着和你谈及此事。
  • “黛色晴峰云外出”:
    • 字词:“黛色”,青黑色,这里形容山峰的颜色;“晴峰”,晴朗天气里的山峰。
    • 句意:青黑色的山峰在晴朗的天空中,仿佛从云里显现出来。
  • “溪畔秋兰虽可佩”:
    • 字词:“秋兰”,秋季的兰花,在古代常象征美好品德;“佩”,佩戴。
    • 句意:溪水边秋天的兰花虽然可以佩戴以象征美好品德。
  • “知君不得少停舟”:
    • 字词:“少”,稍微;“停舟”,停下船。
    • 句意:我知道你因为事务在身,不能稍微停下船来欣赏这美景。

现代译文

朝廷的诏书什么时候能送到你隐居的地方呀,
我笑着和你这如东阳沈隐侯般的才子说起。
晴朗天空中,青黑色的山峰仿佛从云里探出头来,
溪水边秋天的兰花虽能佩戴象征美好,
可我知道你因为事务繁忙不能停下船来稍作停留。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗表达情谊、交流思想是很常见的事。张南史也是一位文人,钱起这首诗可能创作于得知张南史可能会得到朝廷征召之时,在诗中表达对友人的关注,同时描绘了眼前的美景,推测友人因公务难以驻足欣赏。具体创作时间难以精准确定,但大致在他们交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“笑向东阳沈隐侯”运用了沈约的典故,将张南史比作沈约,既赞扬了张南史的才学,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“黛色晴峰云外出,溪畔秋兰虽可佩”描绘了晴峰、秋兰等自然景色,借美景抒发对友人的美好祝愿以及因友人不能停留赏景的惋惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“黛色晴峰云外出”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对山峰、云、秋兰等自然景物的描写,营造出一种清幽、美好的意境,同时又蕴含着对友人的牵挂与理解,使整首诗既有自然之美,又有人情味。

常见问题

《赠张南史》的作者和朝代是什么?

《赠张南史》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《赠张南史》主要写了什么?

这首诗是钱起赠给张南史的,表达了对友人何时能得到朝廷征召的关切,描绘了美好的自然景色,同时推测友人因公务在身难以停留赏景,流露出对友人的理解与情谊。

《赠张南史》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗表达情谊、交流思想是很常见的事。张南史也是一位文人,钱起这首诗可能创作于得知张南史可能会得到朝廷征召之时,在诗中表达对友人的关注,同时描绘了眼前的美景,推测友人因公务难以驻足欣赏。具体创作时间难以精准确定,但大致在他们交往期间。

《赠张南史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“笑向东阳沈隐侯”运用了沈约的典故,将张南史比作沈约,既赞扬了张南史的才学,又增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“黛色晴峰云外出,溪畔秋兰虽可佩”描绘了晴峰、秋兰等自然景色,借美景抒发对友人的美好祝愿以及因友人不能停留赏景的惋惜之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“黛色晴峰云外出”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以...