寻司勋李郎中不遇

· 钱起

知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。每恨蒹葭傍芳树,
唯有早朝趋凤阁,朝时怜羽接鸳行。

简要说明

这首诗是钱起寻访司勋李郎中未遇时所作。诗中表达了对李郎中这位知己的思念与渴望相见之情,同时回忆了早朝时与李郎中一同前行的经历,透露出遗憾和惆怅之感。

逐句注释

  • “知己知音同舍郎”:
    • 字词:“知己知音”,彼此了解、心意相通的朋友;“同舍郎”,在同一官署任职的官员。
    • 句意:李郎中是我心意相通、相互理解的同署官员。
  • “如何咫尺阻清扬”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“清扬”,本指眉目清秀,后用来指代人,这里指李郎中。
    • 句意:为什么我们距离这么近,却没能见到李郎中呢。
  • “每恨蒹葭傍芳树”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,这里诗人自比,有自谦之意;“芳树”,美好的树木,比喻李郎中。
    • 句意:我常常遗憾自己像芦苇一样,只能在美好的树木旁边,有自愧不如之感。
  • “唯有早朝趋凤阁,朝时怜羽接鸳行”:
    • 字词:“凤阁”,指皇宫;“怜羽”,怜惜自己的羽翼,这里有自我珍惜之意;“鸳行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:只有在早朝的时候前往皇宫,在朝堂上才能像鸟儿一样,在朝官的行列中与李郎中并肩前行。

现代译文

你是我相知相惜的同署好友,
为何近在咫尺却无缘相见。
我常自恨如芦苇傍着芳树,
只有早朝时奔赴皇宫大殿,
那时还能与你同列朝官行。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时他与李郎中同在一个官署任职,两人关系友好,是知己知音。此次钱起前往寻访李郎中,却未能见到对方,于是写下这首诗,以表达自己的遗憾以及对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“每恨蒹葭傍芳树”运用比喻的手法,诗人将自己比作“蒹葭”,把李郎中比作“芳树”,形象地表达出自己对李郎中的敬仰以及自谦之情。
    • 借事抒情:通过回忆早朝时与李郎中一同在朝官行列中的经历,抒发了诗人对友人的思念和此次未能相见的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“知己知音同舍郎”直白地表明两人的关系,“如何咫尺阻清扬”直接抒发寻访不遇的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、遗憾的意境。诗人寻访友人不遇,只能回忆曾经一同早朝的场景,这种今昔对比,更增添了诗人的孤独和对友人的思念,使读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寻司勋李郎中不遇》的作者和朝代是什么?

《寻司勋李郎中不遇》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《寻司勋李郎中不遇》主要写了什么?

这首诗是钱起寻访司勋李郎中未遇时所作。诗中表达了对李郎中这位知己的思念与渴望相见之情,同时回忆了早朝时与李郎中一同前行的经历,透露出遗憾和惆怅之感。

《寻司勋李郎中不遇》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时他与李郎中同在一个官署任职,两人关系友好,是知己知音。此次钱起前往寻访李郎中,却未能见到对方,于是写下这首诗,以表达自己的遗憾以及对友人的思念之情。

《寻司勋李郎中不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“每恨蒹葭傍芳树”运用比喻的手法,诗人将自己比作“蒹葭”,把李郎中比作“芳树”,形象地表达出自己对李郎中的敬仰以及自谦之情。 借事抒情 :通过回忆早朝时与李郎中一同在朝官行列中的经历,抒发了诗人对友人的思念和此次未能相见的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“知己知音同舍郎”直白地表明两人的关系,...