这首诗是钱起酬答赵给事相访不遇留下赠诗而作,表达了对赵给事到访的感激之情,虽因错过相见而遗憾,但期待日后能有相聚共饮的机会,流露出对友情的珍视。
酬赵给事相寻不遇留赠
谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔。忽看童子扫花处,
岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯。
岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯。
简要说明
逐句注释
- “谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔”:
- 字词:“颜生”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里钱起自比颜回;“劳”,使……辛劳;“马迹破春苔”,指赵给事骑马前来,马蹄印打破了春天青苔的寂静。
- 句意:谁会想起我像颜回一样住在这穷巷之中,竟劳烦您骑马前来,马蹄印都打破了春日的青苔。
- “忽看童子扫花处”:
- 字词:“童子”,家中的僮仆;“扫花处”,打扫落花的地方。
- 句意:忽然看到家中童子打扫落花的地方。(此句有诗人看到童子扫花意识到赵给事曾到访之意)
- “岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯”:
- 字词:“鸡黍”,出自《论语·微子》中“杀鸡为黍而食之”,指招待客人的饭菜;“绿杯”,指美酒。
- 句意:哪会没有准备饭菜与您相聚的日子呢,可惜在这暮春时节错过了与您举杯共饮。
现代译文
谁会想起我如颜回般住在穷巷,
竟劳您骑马踏破春日的青苔。
忽然看到童子打扫落花之处,
便知您曾到访可惜我未相遇。
怎会没有他日备饭相邀之时,
可惜这暮春错过与您共饮杯。
创作背景
钱起是唐代诗人,这首诗创作具体时间不详。赵给事相访钱起但未遇到他,留下赠诗,钱起便作此诗进行酬答。在当时文人之间相互拜访、赠诗酬唱是常见的社交活动,体现了文人之间的情谊和交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“颜生”和“鸡黍”两个典故。以“颜生”自比,既体现自己安贫的生活状态,又有以颜回品德自励之意;“鸡黍”之典则增添了诗歌的文化内涵,表达了对友情的重视和对未来相聚的期待。
- 借景抒情:“马迹破春苔”“童子扫花处”这些场景描写,虽未直接抒情,但通过描绘赵给事到访留下的痕迹,含蓄地表达了诗人错过相见的遗憾以及对友人来访的感激。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅。没有过多华丽的辞藻,却能将诗人的情感表达得真挚动人,如“惜此残春阻绿杯”直白地表达出错过相聚的惋惜之情。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。穷巷、春苔、落花等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的春日图景,而错过与友人相见又为这图景增添了一丝怅惘,使整首诗韵味悠长。
常见问题
《酬赵给事相寻不遇留赠》的作者和朝代是什么?
《酬赵给事相寻不遇留赠》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《酬赵给事相寻不遇留赠》主要写了什么?
这首诗是钱起酬答赵给事相访不遇留下赠诗而作,表达了对赵给事到访的感激之情,虽因错过相见而遗憾,但期待日后能有相聚共饮的机会,流露出对友情的珍视。
《酬赵给事相寻不遇留赠》的创作背景是什么?
钱起是唐代诗人,这首诗创作具体时间不详。赵给事相访钱起但未遇到他,留下赠诗,钱起便作此诗进行酬答。在当时文人之间相互拜访、赠诗酬唱是常见的社交活动,体现了文人之间的情谊和交流。
《酬赵给事相寻不遇留赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“颜生”和“鸡黍”两个典故。以“颜生”自比,既体现自己安贫的生活状态,又有以颜回品德自励之意;“鸡黍”之典则增添了诗歌的文化内涵,表达了对友情的重视和对未来相聚的期待。 借景抒情 :“马迹破春苔”“童子扫花处”这些场景描写,虽未直接抒情,但通过描绘赵给事到访留下的痕迹,含蓄地表达了诗人错过相见的遗憾以及对友人来访的感激。 语言...