这首诗是钱起和王员外的唱和之作,描绘了雪晴后早朝时宫廷的壮丽景象,展现了朝廷的恩光和威严,同时借典故称赞王员外既有题柱的盛名,又有绝唱之才,表达了对王员外的赞誉之情。
和王员外雪晴早朝
紫微晴雪带恩光,绕仗偏随鸳鹭行。长信月留宁避晓,
题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。
题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。
简要说明
逐句注释
- “紫微晴雪带恩光”:
- 字词:“紫微”,本指紫微垣,是天帝居住的地方,这里代指皇宫;“恩光”,皇帝的恩泽与光辉。
- 句意:雪后初晴,皇宫的景色带着皇帝的恩泽与光辉。
- “绕仗偏随鸳鹭行”:
- 字词:“仗”,宫廷中的仪仗;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列,鸳和鹭飞行有序,用来形容官员们上朝时整齐的队伍。
- 句意:雪光环绕着宫廷仪仗,特别地伴随着官员们的队伍。
- “长信月留宁避晓”:
- 字词:“长信”,长信宫,西汉太后所居宫殿,这里可能借指宫廷;“宁”,岂,怎。
- 句意:长信宫中的月色似乎留恋不去,怎会回避清晨的到来。
- “题柱盛名兼绝唱”:
- 字词:“题柱”,用的是司马相如题柱的典故。相传司马相如初离蜀赴长安,曾在成都升仙桥上题字:“不乘高车驷马,不过此桥”,后用来比喻人有远大的志向;“绝唱”,指无与伦比的佳作。
- 句意:王员外既有像司马相如题柱那样的盛名,又有绝妙的诗作。
- “风流谁继汉田郎”:
- 字词:“田郎”,指汉代的田凤。田凤任尚书郎时,容仪端正,入奏事,灵帝目送之,因题殿柱曰“堂堂乎张,京兆田郎”,后以“田郎”称美尚书郎。
- 句意:在这风流才情方面,谁能继承汉代田郎的风采呢,称赞王员外可与之媲美。
现代译文
雪后初晴,皇宫闪耀着皇帝的恩泽光芒,
雪光环绕仪仗,紧紧跟随着官员的队列。
长信宫的月色留恋不去,哪会回避清晨,
您既有司马相如题柱的盛名,又有绝世诗篇,
在这风流才情上,谁能继承汉代田郎的风范。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时诗歌唱和之风盛行。这首诗是钱起和王员外的唱和之作,具体创作时间难以确定,但大致是在钱起任职朝廷期间。在雪晴早朝这样的场景下,王员外可能先有诗作,钱起便以这首诗进行回应,既描绘了早朝的场景,又对王员外进行了赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如题柱和田凤的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故含蓄地表达了对王员外的赞美,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:前几句通过描绘雪晴后皇宫的景色,如“紫微晴雪带恩光”“长信月留宁避晓”,营造出一种庄严肃穆且带有皇家气象的氛围,借景传达出对朝廷的尊崇,同时也为后面赞美王员外做了铺垫。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“恩光”“鸳鹭行”等词汇,体现出宫廷诗的特点,准确地描绘出宫廷早朝的庄重和威严,同时又不失诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且带有文化气息的意境。雪后的皇宫、整齐的官员队伍、留恋的月色等元素相互交织,构成了一幅美丽而庄严的画面,在这样的意境中赞美王员外,使赞美之情更显真挚和高雅。
常见问题
《和王员外雪晴早朝》的作者和朝代是什么?
《和王员外雪晴早朝》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《和王员外雪晴早朝》主要写了什么?
这首诗是钱起和王员外的唱和之作,描绘了雪晴后早朝时宫廷的壮丽景象,展现了朝廷的恩光和威严,同时借典故称赞王员外既有题柱的盛名,又有绝唱之才,表达了对王员外的赞誉之情。
《和王员外雪晴早朝》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时诗歌唱和之风盛行。这首诗是钱起和王员外的唱和之作,具体创作时间难以确定,但大致是在钱起任职朝廷期间。在雪晴早朝这样的场景下,王员外可能先有诗作,钱起便以这首诗进行回应,既描绘了早朝的场景,又对王员外进行了赞美。
《和王员外雪晴早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如题柱和田凤的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故含蓄地表达了对王员外的赞美,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :前几句通过描绘雪晴后皇宫的景色,如“紫微晴雪带恩光”“长信月留宁避晓”,营造出一种庄严肃穆且带有皇家气象的氛围,借景传达出对朝廷的尊崇,同时也为后面赞美王员外做了铺垫。 语言特色 :语言典雅华丽,如“恩光”“鸳...