送冷朝阳擢第后归金陵觐省

· 钱起

莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。夕阳流水吟诗去,
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。

简要说明

这首诗是钱起为送冷朝阳科举及第后回金陵省亲而作。诗中表达了对冷朝阳高中的祝贺,描绘了其归途中可能见到的美好景色,同时也流露出因友人即将远行而产生的离别愁绪。

逐句注释

  • “莱子昼归今始好”:
    • 字词:“莱子”,指老莱子,春秋时隐士,这里用老莱子衣彩娱亲的典故,寓意冷朝阳荣耀归乡。“昼归”,指白天荣归,古代有富贵还乡的说法。
    • 句意:如今冷朝阳像老莱子一样荣耀地在白天回到家乡,这是多么美好的事情。
  • “潘园景色夏偏浓”:
    • 字词:“潘园”,晋代潘岳有园林,这里代指冷朝阳家乡金陵的园林景色。
    • 句意:金陵的园林景色在夏天格外浓郁、美丽。
  • “夕阳流水吟诗去”:
    • 字词
    • 句意:冷朝阳在夕阳下沿着流水,吟诗而去。
  • “佳期少别俄千里”:
    • 字词:“佳期”,这里指与友人相聚的美好时光;“俄”,突然。
    • 句意:刚刚还在美好的相聚时光,短暂分别后友人一下子就要远行千里了。
  • “云树愁看过几重”:
    • 字词
    • 句意:忧愁地看着友人在云树重重中离去。

现代译文

如今你像老莱子荣耀昼归,这是多好的事情啊,
金陵的园林景色在夏天格外浓郁迷人。
你在夕阳下伴着流水,吟诗踏上归乡路。
刚刚还相聚美好,短暂分别你就将远行千里,
我忧愁地望着你在云树重重中渐渐远去。

创作背景

在唐朝,科举及第是人生中的重大喜事,士子们高中后往往会回家乡省亲,以显示荣耀。冷朝阳科举考中后准备回金陵省亲,钱起便创作此诗为他送行。当时的社会重视科举,科举成功意味着仕途有望,亲友们也会为其感到高兴,同时离别也会引发一些愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了老莱子昼归和潘园的典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,借老莱子的典故表达对冷朝阳荣耀归乡的祝贺,用潘园指代金陵的美景。
    • 借景抒情:“夕阳流水吟诗去”“云树愁看过几重”通过描绘夕阳、流水、云树等景色,抒发了诗人对友人的离别之情和牵挂之意。
  • 语言特色:语言优美自然,富有诗意,简洁地表达出复杂的情感,如“佳期少别俄千里”,用直白而又凝练的语言写出了相聚短暂、离别匆匆的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前两句描绘了冷朝阳归乡的荣耀和家乡美景的美好画面,后三句则通过离别场景的描写,将诗人的愁绪融入其中,使读者能感受到友人之间的深厚情谊和离别时的惆怅。

常见问题

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》的作者和朝代是什么?

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》主要写了什么?

这首诗是钱起为送冷朝阳科举及第后回金陵省亲而作。诗中表达了对冷朝阳高中的祝贺,描绘了其归途中可能见到的美好景色,同时也流露出因友人即将远行而产生的离别愁绪。

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》的创作背景是什么?

在唐朝,科举及第是人生中的重大喜事,士子们高中后往往会回家乡省亲,以显示荣耀。冷朝阳科举考中后准备回金陵省亲,钱起便创作此诗为他送行。当时的社会重视科举,科举成功意味着仕途有望,亲友们也会为其感到高兴,同时离别也会引发一些愁绪。

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了老莱子昼归和潘园的典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,借老莱子的典故表达对冷朝阳荣耀归乡的祝贺,用潘园指代金陵的美景。 借景抒情 :“夕阳流水吟诗去”“云树愁看过几重”通过描绘夕阳、流水、云树等景色,抒发了诗人对友人的离别之情和牵挂之意。 语言特色 :语言优美自然,富有诗意,简洁地表达出复杂的情感,如“佳期少别俄千里”,用直白...