这首诗是钱起为送马员外拜官觐省而作,夸赞了马员外年少有为、才华出众,仕途顺利,同时对他此次拜官觐省的行程进行展望,表达了对友人的祝贺与美好祝愿。
送马员外拜官觐省
二十为郎事汉文,鸳雏骥子自为群。笔精已许台中妙,
莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。
莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。
简要说明
逐句注释
- “二十为郎事汉文”:
- 字词:“二十为郎”,指年少就入仕为官;“事汉文”,“汉文”指汉文帝,这里借指当朝皇帝,意思是侍奉皇帝。
- 句意:马员外二十岁就入朝为官,侍奉皇帝。
- “鸳雏骥子自为群”:
- 字词:“鸳雏”,传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻优秀的人才;“骥子”,良马,也比喻有才能的人。
- 句意:马员外如同鸳雏和骥子一样,与杰出的人为伍。
- “笔精已许台中妙”:
- 字词:“笔精”,指文笔精妙;“台中”,指御史台等官署。
- 句意:马员外的文笔精妙,已经得到了官署中众人的认可。
- “剑化还归海上坟”:
- 字词:“剑化”,用了干将莫邪剑化为龙的典故,这里寓意马员外才华出众、品德高尚,终会有所成就;“海上坟”,可能指马员外家乡的祖坟。
- 句意:马员外此次拜官后回归家乡省亲,如同剑化成龙回归故里。
- “几日朝元辞凤阙”:
- 字词:“朝元”,指朝见天子;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫。
- 句意:没过几天马员外就要辞别皇宫去履行新的官职。
- “一门归路踏苔纹”:
- 字词:“一门”,指马氏家族;“苔纹”,青苔的纹路,暗示其家乡环境清幽。
- 句意:马氏家族一行踏上回家乡的路,路上布满青苔。
- “莫言来往朝天远”:
- 字词:“朝天”,朝见天子。
- 句意:不要说来往京城朝见天子路途遥远。
- “看取鸣鞘入断云”:
- 字词:“鸣鞘”,挥动鞭鞘发出声响,这里指官员出行时的仪仗;“断云”,片云。
- 句意:看那马员外出行的仪仗声响,仿佛直入断云,前途光明。
现代译文
马员外二十岁就入朝为官侍奉皇帝,
他如同鸳雏和骥子般与杰出者为伴。
他文笔精妙,早已得到官署众人称赞,
此番拜官如同剑化成龙回归家乡祖坟。
没几天就要辞别皇宫去赴新职,
马氏家族踏上布满青苔的回家路。
不要说来往京城朝见天子路途遥远,
看那出行仪仗声响仿佛直入断云,前景无限。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但应该是在马员外获得新官职并要回家乡省亲时所作。钱起与马员外可能是友人关系,通过这首诗表达对友人仕途顺利的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“二十为郎”“剑化”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,以典抒情,委婉地表达对马员外的赞美与祝福。
- 比喻:将马员外比作“鸳雏”“骥子”,形象地突出了他的才华出众和优秀不凡。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“笔精”“剑化”等词汇,既生动地描绘了马员外的特点,又展现出诗歌的高雅格调。
- 意境营造:通过描绘马员外拜官觐省的行程,营造出一种既庄重又充满希望的意境。前几句夸赞马员外的才华与仕途,后几句展望他的未来,表达出对他的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《送马员外拜官觐省》的作者和朝代是什么?
《送马员外拜官觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送马员外拜官觐省》主要写了什么?
这首诗是钱起为送马员外拜官觐省而作,夸赞了马员外年少有为、才华出众,仕途顺利,同时对他此次拜官觐省的行程进行展望,表达了对友人的祝贺与美好祝愿。
《送马员外拜官觐省》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但应该是在马员外获得新官职并要回家乡省亲时所作。钱起与马员外可能是友人关系,通过这首诗表达对友人仕途顺利的祝贺。
《送马员外拜官觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“二十为郎”“剑化”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,以典抒情,委婉地表达对马员外的赞美与祝福。 比喻 :将马员外比作“鸳雏”“骥子”,形象地突出了他的才华出众和优秀不凡。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“笔精”“剑化”等词汇,既生动地描绘了马员外的特点,又展现出诗歌的高雅格调。 意境营造 :通过描绘马...