送钟评事应宏词下第东归

· 钱起

芳岁归人嗟转蓬,含情回首灞陵东。蛾眉不入秦台镜,
劝君稍尽离筵酒,千里佳期难再同。

简要说明

这首诗是钱起为下第东归的钟评事送别之作,表达了对友人落第的同情与安慰,同时抒发了离别时的不舍之情以及对未来相聚难期的感慨。

逐句注释

  • “芳岁归人嗟转蓬”:
    • 字词:“芳岁”,美好的时光,这里指青春年华;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻游子漂泊不定的生活。
    • 句意:在这美好的时光里,友人落第东归,不禁叹息自己如飘转的蓬草一般命运漂泊。
  • “含情回首灞陵东”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在长安东,是唐人送别之处。
    • 句意:友人满怀深情地回头望向灞陵以东的故乡方向。
  • “蛾眉不入秦台镜”:
    • 字词:“蛾眉”,原指女子细长而弯曲的眉毛,这里比喻贤才;“秦台镜”,传说秦始皇有一面镜子,能照见人的五脏六腑,善恶妍媸。此句用典,以“蛾眉”不被“秦台镜”赏识,比喻友人的才华未得到赏识。
    • 句意:友人有才华却未被朝廷看重,如同美女的美貌不被秦台镜所欣赏。
  • “劝君稍尽离筵酒”:
    • 字词:“离筵”,饯别的宴席。
    • 句意:劝友人再尽情地喝干这离别的酒。
  • “千里佳期难再同”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会,这里指相聚的时光。
    • 句意:友人此去千里,未来再相聚的美好时光很难再有了。

现代译文

在这美好的年华里,你落第东归,叹息自己如飘转的蓬草。
你满怀深情地回头,望向灞陵以东的故乡方向。
你有才华却未被朝廷赏识,就像美女的美貌不被秦台镜欣赏。
劝你再尽情地喝干这离别的酒,
你此去千里,未来再相聚的美好时光很难再有了。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。钟评事参加宏词科考试落第,准备东归故乡。钱起在灞陵为他设宴饯行,写下此诗以表达对友人的同情、安慰和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蛾眉不入秦台镜”运用典故,以美女不被秦台镜赏识来比喻友人的才华未被朝廷认可,委婉地表达了对友人落第的同情,使诗歌更具文化内涵和艺术表现力。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但有情感寄托):通过描述友人在美好时光落第东归的情景,以及在灞陵分别时的回首,将惜别之情和对友人命运的感慨融入其中,借事抒情,情真意切。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出对友人的同情、安慰和惜别之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从友人的叹息、回首,到离别时的劝酒和对未来相聚难期的感慨,都让读者感受到了浓浓的离别之愁和对友人命运的惋惜,使读者能够深刻体会到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送钟评事应宏词下第东归》的作者和朝代是什么?

《送钟评事应宏词下第东归》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送钟评事应宏词下第东归》主要写了什么?

这首诗是钱起为下第东归的钟评事送别之作,表达了对友人落第的同情与安慰,同时抒发了离别时的不舍之情以及对未来相聚难期的感慨。

《送钟评事应宏词下第东归》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。钟评事参加宏词科考试落第,准备东归故乡。钱起在灞陵为他设宴饯行,写下此诗以表达对友人的同情、安慰和惜别之情。

《送钟评事应宏词下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“蛾眉不入秦台镜”运用典故,以美女不被秦台镜赏识来比喻友人的才华未被朝廷认可,委婉地表达了对友人落第的同情,使诗歌更具文化内涵和艺术表现力。 借景抒情(虽未明显写景,但有情感寄托) :通过描述友人在美好时光落第东归的情景,以及在灞陵分别时的回首,将惜别之情和对友人命运的感慨融入其中,借事抒情,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,情感真...