这首诗是钱起为友人张员外外任岳州刺史而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的赞赏、对其受到朝廷恩宠的祝贺,通过与冯唐对比,体现友人的得意,也流露出对世情的感慨。
送张员外出牧岳州
凤凰衔诏与何人,喜政多才宠寇恂。台上鸳鸾争送远,
应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新。
应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新。
简要说明
逐句注释
- “凤凰衔诏与何人”:
- 字词:“凤凰衔诏”,古代传说凤凰能衔诏书,这里指朝廷的任命诏书;“与”,给。
- 句意:朝廷的诏书会赐予何人呢?
- “喜政多才宠寇恂”:
- 字词:“喜政”,好的政绩;“多才”,有很多才能;“宠”,恩宠;“寇恂”,东汉名将,这里借指张员外,称赞他有寇恂一样的才能和政绩而受到朝廷恩宠。
- 句意:因为有好的政绩和众多才能,像寇恂一样受到朝廷的恩宠。
- “台上鸳鸾争送远”:
- 字词:“台上”,指朝廷官员办公的地方;“鸳鸾”,比喻朝官;“争送远”,争着为远行的人送别。
- 句意:朝廷里的官员们都争着为你远行送别。
- “应笑冯唐衰且拙”:
- 字词:“冯唐”,西汉大臣,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一直未得到重用,到老还只是个郎官,这里以冯唐自比;“衰且拙”,衰老且笨拙。
- 句意:你应该会笑我像冯唐一样衰老又笨拙。
- “世情相见白头新”:
- 字词:“世情”,世态人情;“白头新”,意思是直到头发白了才被人重视,暗指自己一生不被重用。
- 句意:看这世态人情,有的人直到头发白了才受到关注。
现代译文
朝廷的诏书会赐予何人呢?
你因有好政绩和多才而像寇恂一样受宠。
朝廷官员们都争着为你远行送别。
你应该会笑我像冯唐一样衰老又笨拙。
看这世态人情,有人到白发苍苍才被重视。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会处于一个相对稳定的时期,但官场竞争也较为激烈。张员外因有政绩和才能而得到朝廷任命外任岳州刺史,钱起为其送别而创作此诗。从诗中可以看出钱起一方面为友人的得意而高兴,另一方面也不免流露出自己仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“凤凰衔诏”“寇恂”“冯唐”等典故,丰富了诗歌的内涵。“寇恂”的典故赞扬了张员外的才能和政绩,“冯唐”的典故则表达了自己仕途不顺的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比:将友人张员外受到朝廷恩宠、官员争着送别的得意与自己像冯唐一样衰老且不被重用进行对比,突出了友人的得意和自己的失意,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凤凰衔诏”“台上鸳鸾”等词语营造出一种庄重的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
- 情感表达:情感表达委婉含蓄,既表达了对友人的祝贺,又在字里行间流露出自己的感慨,使诗歌情感丰富而深沉,让读者能够感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《送张员外出牧岳州》的作者和朝代是什么?
《送张员外出牧岳州》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送张员外出牧岳州》主要写了什么?
这首诗是钱起为友人张员外外任岳州刺史而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的赞赏、对其受到朝廷恩宠的祝贺,通过与冯唐对比,体现友人的得意,也流露出对世情的感慨。
《送张员外出牧岳州》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会处于一个相对稳定的时期,但官场竞争也较为激烈。张员外因有政绩和才能而得到朝廷任命外任岳州刺史,钱起为其送别而创作此诗。从诗中可以看出钱起一方面为友人的得意而高兴,另一方面也不免流露出自己仕途不顺的感慨。
《送张员外出牧岳州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“凤凰衔诏”“寇恂”“冯唐”等典故,丰富了诗歌的内涵。“寇恂”的典故赞扬了张员外的才能和政绩,“冯唐”的典故则表达了自己仕途不顺的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :将友人张员外受到朝廷恩宠、官员争着送别的得意与自己像冯唐一样衰老且不被重用进行对比,突出了友人的得意和自己的失意,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言...