送兴平王少府游梁

· 钱起

旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。黄绶罢来多远客,
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。

简要说明

这首诗是钱起送别兴平王少府去游梁时所作。诗中表达了与旧识重逢后却又频遭离别之苦的伤感,还提及王少府罢官后多有远游之事,最后运用典故,期望当地诸侯能念及王少府的才华和贫困处境,给予他帮助。

逐句注释

  • “旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“攀欢”,相聚欢乐;“怆”,悲伤;“离频”,频繁离别。
    • 句意:与老朋友相逢,情谊更加深厚亲近,但相聚欢乐的时光很少,而频繁的离别让人悲伤。
  • “黄绶罢来多远客”:
    • 字词:“黄绶”,黄色丝带,古代官员系印用的丝带,这里指代官职;“罢”,罢官。
    • 句意:王少府罢官之后经常有远游的打算。
  • “梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫”:
    • 字词:“梁国遗风”,西汉梁孝王喜好招揽文人,梁国形成重视词赋的风气;“马卿”,指司马相如,他曾在梁国时生活贫困。
    • 句意:梁地至今还保留着重视词赋的遗风,当地的诸侯应该会顾念像司马相如一样有才华且贫困的王少府。

现代译文

与旧日相识再次相逢,情谊愈发深厚亲近,
可相聚欢乐的时光太少,频繁离别让人心伤。
你罢官之后常想着去远方游历,
梁地还留存着重视词赋的古老风尚,
当地诸侯应该会顾念你如司马相如般有才且贫困。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的交游活动十分频繁。兴平王少府与钱起是旧相识,此次王少府罢官后打算去梁地游历,钱起写下此诗为其送行。在送别之际,诗人既感慨与友人相聚之难、离别之频,又对友人的未来表示关心和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后两句运用司马相如在梁国的典故,以司马相如自比王少府,既突出了王少府的才华,又表达了希望当地诸侯能赏识王少府并给予帮助的愿望,使诗歌内涵更加丰富。
    • 抒情:开篇直接抒发与旧识相逢后又要离别的伤感之情,情感真挚动人,引起读者共鸣。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感表达委婉含蓄。如“攀欢甚少怆离频”,简洁地表达出相聚少、离别多的遗憾与悲伤;“诸侯应念马卿贫”,没有直接表明对友人的担忧和期望,而是通过典故委婉道出。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别且对友人未来有所期许的意境。前两句奠定了伤感的离别基调,后三句则在提及梁地文化和运用典故中,透露出对友人的美好祝愿,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送兴平王少府游梁》的作者和朝代是什么?

《送兴平王少府游梁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送兴平王少府游梁》主要写了什么?

这首诗是钱起送别兴平王少府去游梁时所作。诗中表达了与旧识重逢后却又频遭离别之苦的伤感,还提及王少府罢官后多有远游之事,最后运用典故,期望当地诸侯能念及王少府的才华和贫困处境,给予他帮助。

《送兴平王少府游梁》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的交游活动十分频繁。兴平王少府与钱起是旧相识,此次王少府罢官后打算去梁地游历,钱起写下此诗为其送行。在送别之际,诗人既感慨与友人相聚之难、离别之频,又对友人的未来表示关心和期望。

《送兴平王少府游梁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的最后两句运用司马相如在梁国的典故,以司马相如自比王少府,既突出了王少府的才华,又表达了希望当地诸侯能赏识王少府并给予帮助的愿望,使诗歌内涵更加丰富。 抒情 :开篇直接抒发与旧识相逢后又要离别的伤感之情,情感真挚动人,引起读者共鸣。 语言特色 :语言流畅自然,情感表达委婉含蓄。如“攀欢甚少怆离频”,简洁地表达出相聚少、离别多的遗憾与悲...