这首诗是钱起为送韦信的爱子回家省亲而作。诗中描绘了离别时的场景,表达了对韦信之子的赞赏,还通过用典含蓄地表达对其的美好祝愿,体现了送别的情谊。
送韦信爱子归觐
离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。才子学诗趋露冕,
借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。
借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。
简要说明
逐句注释
- “离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞”:
- 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:离别时,船解开缆绳出发,此时已到夕阳西下时分,春天的江水向东流淌,燕子向北飞去。
- “才子学诗趋露冕”:
- 字词:“才子”,指韦信之子;“趋”,奔赴;“露冕”,指官员。
- 句意:才华出众的韦信之子学习诗歌,前来拜见官员(可能指韦信)。
- “借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱”:
- 字词:“还珠盈合浦”,典出《后汉书·循吏传·孟尝》,合浦郡盛产珍珠,因官吏贪污,珍珠都迁移到别的地方去了,孟尝任太守后,革除弊端,珍珠又回到合浦,这里比喻地方治理有方,物产丰饶;“鲤也入庭闱”,“鲤”指孔鲤,孔子之子,“庭闱”指父母居住处,这里指回家省亲。
- 句意:试问像合浦那样珍珠回归、物产丰饶的景象,怎么比得上韦信之子回家省亲的天伦之乐呢。
现代译文
离别时船解开缆绳已到夕阳西下,
春天的江水向东流去,燕子向北飞翔。
才华横溢的你学习诗歌前来见父,
且问那合浦郡珍珠回归的盛景,
怎比得上你回家与亲人欢聚一堂。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是韦信的爱子要回家省亲之时,钱起以此诗送别,一方面表达对友人之子的赞美,另一方面展现出对家庭团聚的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞”通过描绘夕阳下离舟起航、春水东流、燕子北飞的景象,营造出一种惜别的氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中。
- 用典:“还珠盈合浦”和“鲤也入庭闱”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。前者既可能暗指韦信为官有方,也增加了诗歌的高雅气质;后者直接表达了对韦信之子回家省亲这一行为的肯定和赞美,使情感表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“斜晖”“春水”“燕北飞”等词语,生动地描绘出一幅春日送别图。同时,诗句对仗较为工整,如“离舟解缆”与“春水东流”、“才子学诗”与“借问还珠”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又充满温馨期许的意境。前两句的离别之景,奠定了惆怅的基调,而后通过用典,将关注点转向韦信之子回家省亲这一温馨场景,使诗歌的意境得到升华,表达出对家庭团聚的美好祝愿。
常见问题
《送韦信爱子归觐》的作者和朝代是什么?
《送韦信爱子归觐》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送韦信爱子归觐》主要写了什么?
这首诗是钱起为送韦信的爱子回家省亲而作。诗中描绘了离别时的场景,表达了对韦信之子的赞赏,还通过用典含蓄地表达对其的美好祝愿,体现了送别的情谊。
《送韦信爱子归觐》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是韦信的爱子要回家省亲之时,钱起以此诗送别,一方面表达对友人之子的赞美,另一方面展现出对家庭团聚的美好期许。
《送韦信爱子归觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞”通过描绘夕阳下离舟起航、春水东流、燕子北飞的景象,营造出一种惜别的氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中。 用典 :“还珠盈合浦”和“鲤也入庭闱”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。前者既可能暗指韦信为官有方,也增加了诗歌的高雅气质;后者直接表达了对韦信之子回家省亲这一行为的肯定和赞美,使情感表达...