送李九贬南阳

· 钱起

玉柱金罍醉不欢,云山驿道向东看,鸿声断续暮天远,
秋来回首君门阻,马上应歌行路难。

简要说明

这首诗是钱起为友人李九被贬南阳而作的送别诗。诗中表达了送别友人时的惆怅与不舍,描绘了暮秋凄凉之景,也流露出对友人被贬遭遇的同情以及对友人前路艰难的担忧。

逐句注释

  • “玉柱金罍醉不欢”:
    • 字词:“玉柱”,泛指精美的酒器;“金罍”,饰金的大型酒器。
    • 句意:用精美的酒器饮酒,却依然不能让人欢畅。
  • “云山驿道向东看”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“驿道”,古代传递政府文书等用的道路,这里指友人被贬所走之路。
    • 句意:朝着云雾缭绕的山峦和向东延伸的驿道望去。
  • “鸿声断续暮天远”:
    • 字词:“鸿声”,大雁的叫声;“暮天”,傍晚的天空。
    • 句意:大雁断断续续的叫声在遥远的暮天中传来。
  • “秋来回首君门阻”:
    • 字词:“君门”,宫门,代指朝廷。
    • 句意:秋天来了,回头望去,朝廷的大门仿佛被阻隔了。
  • “马上应歌行路难”:
    • 字词:“行路难”,古乐府杂曲歌名,多写世路艰难及离别悲伤之意。
    • 句意:友人骑在马上应该会唱起《行路难》。

现代译文

用精美的酒器饮酒却难以欢畅,
朝着云雾缭绕、向东延伸的驿道凝望。
大雁断断续续的叫声在遥远暮天回荡,
秋天已至,回头朝廷的大门仿佛被阻挡。
友人骑在马上定会唱起《行路难》哀伤。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时政治斗争较为复杂,官员被贬谪的情况时有发生。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在友人李九因某种原因被贬往南阳之时,钱起为其送行所作。诗人对友人无故被贬的遭遇深感同情,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鸿声断续暮天远”一句,通过描绘暮天中大雁断断续续的叫声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
    • 用典:“马上应歌行路难”运用了“行路难”这一典故,既暗示了友人被贬之路的艰难,也表达了诗人对友人未来命运的担忧。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“醉不欢”三字,直白地写出了诗人送别时内心的烦闷。同时,用词精准,像“断续”一词,生动地描绘出鸿声的时有时无,增添了诗歌的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。诗中通过描写暮秋之景,如“暮天”“秋来”等,以及友人被贬的遭遇,将送别之情与对友人命运的关切融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送李九贬南阳》的作者和朝代是什么?

《送李九贬南阳》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送李九贬南阳》主要写了什么?

这首诗是钱起为友人李九被贬南阳而作的送别诗。诗中表达了送别友人时的惆怅与不舍,描绘了暮秋凄凉之景,也流露出对友人被贬遭遇的同情以及对友人前路艰难的担忧。

《送李九贬南阳》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时政治斗争较为复杂,官员被贬谪的情况时有发生。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在友人李九因某种原因被贬往南阳之时,钱起为其送行所作。诗人对友人无故被贬的遭遇深感同情,故而写下此诗。

《送李九贬南阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“鸿声断续暮天远”一句,通过描绘暮天中大雁断断续续的叫声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。 用典 :“马上应歌行路难”运用了“行路难”这一典故,既暗示了友人被贬之路的艰难,也表达了诗人对友人未来命运的担忧。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“醉不欢”三字,直白地写出了诗人送别时内心的烦闷。同时,用词精...