送李评事赴潭州使幕

· 钱起

湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生。谩说简书催物役,
幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎氓。

简要说明

这首诗是钱起为友人李评事前往潭州幕府任职而作的送别诗。诗中表达了诗人对友人的惜别之情,描绘了送别时的自然景色,同时宽慰友人不必为公务所累,并期望友人能轻松谈笑间治理好当地百姓。

逐句注释

  • “湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生”:
    • 字词:“湖南”,指潭州所在地区;“苹叶”,水生植物苹的叶子;“白芷”,一种香草。
    • 句意:你要远去湖南,我心中满是不舍之情,此时苹叶刚刚长得整齐,白芷也开始生长。
  • “谩说简书催物役”:
    • 字词:“谩说”,不要说;“简书”,指官府的文书;“物役”,指为事物所役使,即公务。
    • 句意:不要说官府的文书催促你去操劳公务。
  • “幕下由来贵无事”:
    • 字词:“幕下”,指幕府之中;“由来”,向来。
    • 句意:幕府之中向来以清闲无事为贵。
  • “伫闻谈笑静黎氓”:
    • 字词:“伫闻”,期待听到;“黎氓”,指百姓。
    • 句意:我期待听到你谈笑间就能使百姓安定的消息。

现代译文

你要远去湖南,我的心中满是不舍,
此时苹叶刚刚整齐,白芷也在生长。
不要说官府文书催促你去操劳公务,
幕府之中向来以清闲无事为贵。
我满心期待听闻你谈笑间使百姓安定的消息。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别、作诗赠别是一种常见的社交活动。李评事即将前往潭州的幕府任职,钱起写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但可推断是在钱起与李评事交往期间,表达了他对友人远行的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生”,通过描绘送别时苹叶、白芷生长的自然景色,既点明了送别的时节,又烘托出诗人对友人的惜别之情,情景交融。
    • 劝慰与期许结合:中间“谩说简书催物役,幕下由来贵无事”是对友人的劝慰,让友人不必为公务过于操劳;结尾“伫闻谈笑静黎氓”则是对友人的期许,希望友人能轻松治理好当地百姓,增强了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。用词精准,如“有余情”生动地表现出诗人的惜别之意,“伫闻”则体现出对友人的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带惆怅又充满希望的意境。前两句的送别之景带有淡淡的离愁,而后几句的劝慰与期许又给人以积极向上的感觉,使读者能感受到诗人对友人远行复杂而真挚的情感。

常见问题

《送李评事赴潭州使幕》的作者和朝代是什么?

《送李评事赴潭州使幕》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送李评事赴潭州使幕》主要写了什么?

这首诗是钱起为友人李评事前往潭州幕府任职而作的送别诗。诗中表达了诗人对友人的惜别之情,描绘了送别时的自然景色,同时宽慰友人不必为公务所累,并期望友人能轻松谈笑间治理好当地百姓。

《送李评事赴潭州使幕》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别、作诗赠别是一种常见的社交活动。李评事即将前往潭州的幕府任职,钱起写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但可推断是在钱起与李评事交往期间,表达了他对友人远行的关切与祝福。

《送李评事赴潭州使幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生”,通过描绘送别时苹叶、白芷生长的自然景色,既点明了送别的时节,又烘托出诗人对友人的惜别之情,情景交融。 劝慰与期许结合 :中间“谩说简书催物役,幕下由来贵无事”是对友人的劝慰,让友人不必为公务过于操劳;结尾“伫闻谈笑静黎氓”则是对友人的期许,希望友人能轻松治理好当地百姓,增强了诗歌的情感层次...