送河南陆少府

· 钱起

云间陆生美且奇,银章朱绶映金羁。自料抱材将致远,
朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝。

简要说明

这首诗是钱起为送别河南陆少府而作。诗中先夸赞陆少府容貌出众且才能不凡,接着表达对他凭借才华实现远大抱负的期许,最后预祝他能很快得到朝廷重用,回到重要部门任职。

逐句注释

  • “云间陆生美且奇,银章朱绶映金羁”:
    • 字词:“云间”,松江的古称,此处借指陆少府的籍贯;“银章朱绶”,指官员的印信和系印的丝带,表明官员身份;“金羁”,金饰的马络头。
    • 句意:来自云间的陆少府容貌俊美且才能出众,他身上的银印和朱红丝带与金饰马络头相互辉映。
  • “自料抱材将致远”:
    • 字词:“抱材”,怀抱着才能;“致远”,实现远大目标。
    • 句意:自己料想凭借着才华能够实现远大的志向。
  • “朝夕诏书还柏署”:
    • 字词:“朝夕”,很快、不久;“柏署”,御史府的别称,因御史府中列植柏树而得名,这里泛指朝廷重要官署。
    • 句意:不久就会接到诏书回到朝廷重要部门任职。
  • “行看飞隼集高枝”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“飞隼”,飞翔的鹰,比喻有才能的人;“高枝”,比喻高位。
    • 句意:马上就能看到像你这样有才能的人获得高位。

现代译文

来自云间的陆少府俊美又不凡,
银印朱带与金饰马络头相辉映。
你自恃才华定能实现远大志,
不久就会接诏书回朝廷官署,
很快将见你像飞鹰栖息高枝。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,官员之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在陆少府前往河南任职或有调动之时,钱起为表达对友人的赞赏与祝福而作此送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“飞隼”比喻陆少府,形象地突出了他的才能和活力,预示着他未来能够在官场中大展身手,获得高位。
    • 期望式表达:通过“自料抱材将致远”“朝夕诏书还柏署”“行看飞隼集高枝”等语句,直接表达对陆少府的期望和祝福,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“银章朱绶映金羁”,用鲜明的色彩描绘出陆少府的官员形象,展现出其身份的尊贵和气质的不凡。同时用词精准,“抱材”“致远”等词准确地表达出对陆少府才华和志向的肯定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对陆少府的赞美和对其未来的美好期许,让读者感受到一种昂扬的精神氛围,体现出朋友之间深厚的情谊和对友人仕途顺遂的良好祝愿。

常见问题

《送河南陆少府》的作者和朝代是什么?

《送河南陆少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送河南陆少府》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别河南陆少府而作。诗中先夸赞陆少府容貌出众且才能不凡,接着表达对他凭借才华实现远大抱负的期许,最后预祝他能很快得到朝廷重用,回到重要部门任职。

《送河南陆少府》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,官员之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在陆少府前往河南任职或有调动之时,钱起为表达对友人的赞赏与祝福而作此送别诗。

《送河南陆少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“飞隼”比喻陆少府,形象地突出了他的才能和活力,预示着他未来能够在官场中大展身手,获得高位。 期望式表达 :通过“自料抱材将致远”“朝夕诏书还柏署”“行看飞隼集高枝”等语句,直接表达对陆少府的期望和祝福,情感真挚热烈。 语言特色 :语言华丽且富有表现力,如“银章朱绶映金羁”,用鲜明的色彩描绘出陆少府的官员形象,展现出其身份的尊贵和气...