长信怨

· 钱起

长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。𫛛鹊观前明月度,
谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。

简要说明

此诗以汉代宫廷为背景,描绘了一位失宠宫女的哀怨之情。通过对长信宫秋夜景色的描写,以及与昭阳殿君王歌舞场景的对比,深刻展现了宫女被冷落的寂寞与痛苦。

逐句注释

  • “长信萤来一叶秋”:
    • 字词:“长信”,长信宫,汉代宫殿名,为失宠妃嫔居住之处;“萤”,萤火虫;“一叶秋”,一片树叶落下预示秋天来临。
    • 句意:长信宫中萤火虫飞来,一片树叶飘落,秋天已至。
  • “蛾眉泪尽九重幽”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美貌的女子,这里指宫女;“九重”,指皇宫,形容宫禁深远;“幽”,幽深、寂寞。
    • 句意:美貌的宫女泪水流尽,独自在幽深的皇宫中寂寞度日。
  • “𫛛鹊观前明月度”:
    • 字词:“𫛛鹊观”,汉代宫观名;“度”,度过、照过。
    • 句意:明月从𫛛鹊观前缓缓照过。
  • “谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留”:
    • 字词:“分”,料想、知道;“昭阳”,昭阳殿,汉代宫殿,为受宠妃嫔居住之处;“玉辇”,帝王所乘的车;“淹留”,停留。
    • 句意:谁能想到昭阳殿中正在彻夜歌舞,君王的车驾正停留在那里。

现代译文

长信宫中萤火虫飞来,一片落叶预示着秋意已至,
美貌宫女泪水流干,在深深的皇宫里孤独寂寞。
明月静静从𫛛鹊观前照过,
谁能料到昭阳殿中正在通宵达旦地歌舞,
君王的车驾正长久地停留在那里。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时宫廷生活奢华,妃嫔众多,后宫争宠现象普遍。此诗以汉代宫廷故事为蓝本,借古讽今。虽然具体创作时间不详,但大致反映了封建宫廷中女子被帝王冷落的普遍命运,表达了诗人对这些女子悲惨遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长信宫的冷清寂寞与昭阳殿的歌舞升平进行对比,一边是失宠宫女在秋夜中独自垂泪,一边是得宠妃嫔与君王彻夜欢歌,鲜明地突出了宫女的哀怨与痛苦。
    • 借景抒情:通过描写长信宫的萤火虫、落叶、明月等秋夜景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将宫女的哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“萤来”“一叶秋”生动地描绘出秋夜的到来,“泪尽”“九重幽”深刻地表现了宫女的悲惨处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。前几句通过对长信宫秋夜景色的描写,奠定了凄凉的基调,后两句与昭阳殿的对比进一步强化了这种意境,让读者深刻感受到宫女的无奈与悲哀。

常见问题

《长信怨》的作者和朝代是什么?

《长信怨》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《长信怨》主要写了什么?

此诗以汉代宫廷为背景,描绘了一位失宠宫女的哀怨之情。通过对长信宫秋夜景色的描写,以及与昭阳殿君王歌舞场景的对比,深刻展现了宫女被冷落的寂寞与痛苦。

《长信怨》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时宫廷生活奢华,妃嫔众多,后宫争宠现象普遍。此诗以汉代宫廷故事为蓝本,借古讽今。虽然具体创作时间不详,但大致反映了封建宫廷中女子被帝王冷落的普遍命运,表达了诗人对这些女子悲惨遭遇的同情。

《长信怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将长信宫的冷清寂寞与昭阳殿的歌舞升平进行对比,一边是失宠宫女在秋夜中独自垂泪,一边是得宠妃嫔与君王彻夜欢歌,鲜明地突出了宫女的哀怨与痛苦。 借景抒情 :通过描写长信宫的萤火虫、落叶、明月等秋夜景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将宫女的哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“萤来”“一叶秋”...