和李员外扈驾幸温泉宫

· 钱起

未央月晓度疏钟,凤辇时巡出九重。雪霁山门迎瑞日,
遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。

简要说明

这首诗是钱起应和李员外所作,描绘了皇帝前往温泉宫时的场景,从清晨钟声响起皇帝出行,到雪后山门迎接祥瑞之日,最后表达了诗人对能随驾的人如枚皋般蒙受皇帝深厚恩泽的羡慕之情。

逐句注释

  • “未央月晓度疏钟”:
    • 字词:“未央”,指未央宫,这里代指皇宫;“晓”,清晨;“度”,传过;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:在未央宫,拂晓的月光下传过稀疏的钟声。
  • “凤辇时巡出九重”:
    • 字词:“凤辇”,皇帝乘坐的车驾;“时巡”,帝王按时巡游;“九重”,指皇宫,因皇宫深邃,有九重门,故云。
    • 句意:皇帝的车驾按时巡游,从皇宫中驶出。
  • “雪霁山门迎瑞日”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“山门”,指温泉宫的门;“瑞日”,象征吉祥的太阳。
    • 句意:雪停之后,温泉宫的山门迎来了吉祥的太阳。
  • “遥羡枚皋扈仙跸”:
    • 字词:“枚皋”,西汉辞赋家,常随汉武帝出游并作赋;“扈”,随侍帝王;“仙跸”,指皇帝的车驾。
    • 句意:远远地羡慕像枚皋那样随侍皇帝车驾的人。
  • “偏承霄汉渥恩浓”:
    • 字词:“偏承”,特别承受;“霄汉”,指天空,这里代指皇帝;“渥恩”,深厚的恩泽。
    • 句意:特别承受着皇帝深厚的恩泽。

现代译文

在未央宫拂晓的月光里,稀疏的钟声传过。
皇帝的车驾按时巡游,从深邃的皇宫驶出。
雪停之后,温泉宫的山门迎来了吉祥的太阳。
我远远地羡慕像枚皋那样随侍皇帝车驾的人,
他们特别承受着皇帝深厚的恩泽。

创作背景

钱起生活在唐朝,唐朝皇帝有前往温泉宫的传统。这首诗是钱起应和李员外而作,当时皇帝前往温泉宫巡游,钱起可能并未随驾,于是写下此诗,通过描绘皇帝出行场景,表达了对随驾者蒙受皇帝恩泽的羡慕。具体创作时间难以精确确定,但应是在钱起任职期间,在长安附近听闻皇帝出行之事有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“枚皋”的典故,枚皋常随汉武帝出游并作赋,这里以枚皋代指随驾的官员,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感。
    • 借景抒情:“雪霁山门迎瑞日”一句,通过描绘雪后山门迎接祥瑞之日的景象,营造出一种祥和的氛围,既烘托了皇帝出行的庄重,也暗示了此次出行是吉祥之事,同时也为后文表达羡慕之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合宫廷应和诗的风格。如“凤辇”“仙跸”“霄汉”等词汇,体现了宫廷的尊贵与庄严,展现了诗人较高的语言素养和驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和且带有羡慕意味的意境。前几句通过描绘皇帝出行的场景,如月光、钟声、车驾、雪后山门等,构建出一幅宏大而庄严的画面,而后两句则将诗人的羡慕之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和李员外扈驾幸温泉宫》的作者和朝代是什么?

《和李员外扈驾幸温泉宫》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《和李员外扈驾幸温泉宫》主要写了什么?

这首诗是钱起应和李员外所作,描绘了皇帝前往温泉宫时的场景,从清晨钟声响起皇帝出行,到雪后山门迎接祥瑞之日,最后表达了诗人对能随驾的人如枚皋般蒙受皇帝深厚恩泽的羡慕之情。

《和李员外扈驾幸温泉宫》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,唐朝皇帝有前往温泉宫的传统。这首诗是钱起应和李员外而作,当时皇帝前往温泉宫巡游,钱起可能并未随驾,于是写下此诗,通过描绘皇帝出行场景,表达了对随驾者蒙受皇帝恩泽的羡慕。具体创作时间难以精确确定,但应是在钱起任职期间,在长安附近听闻皇帝出行之事有感而发。

《和李员外扈驾幸温泉宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“枚皋”的典故,枚皋常随汉武帝出游并作赋,这里以枚皋代指随驾的官员,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感。 借景抒情 :“雪霁山门迎瑞日”一句,通过描绘雪后山门迎接祥瑞之日的景象,营造出一种祥和的氛围,既烘托了皇帝出行的庄重,也暗示了此次出行是吉祥之事,同时也为后文表达羡慕之情做了铺垫。 语言特色 :语言典雅华丽,符合...