猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾

· 钱起

连步青溪几万重,有时共立在孤峰。斋到盂空餐雪麦,
回望群山携手处,离心一一涕无从。

简要说明

这首诗是钱起在猷川雪后送别僧人粲临还京时所作,彼时他避世卧病。诗中回忆了与僧人一同漫步、共立孤峰、以雪麦为餐等过往经历,表达了对友人离别的不舍之情以及自身孤独卧病的感慨。

逐句注释

  • “连步青溪几万重”:
    • 字词:“连步”,结伴同行;“青溪”,泛指清澈的溪流;“几万重”,形容路途曲折遥远。
    • 句意:曾经与僧人粲临结伴沿着曲折的青溪走了很远。
  • “有时共立在孤峰”:
    • 字词:“共立”,一起站立。
    • 句意:有时候会一起站立在孤独的山峰之上。
  • “斋到盂空餐雪麦”:
    • 字词:“斋”,指吃斋;“盂”,僧人吃饭的器具;“雪麦”,雪天生长的麦子。
    • 句意:到了吃斋的时候,饭吃完了,只能以雪天生长的麦子为食。
  • “回望群山携手处”:
    • 字词:“回望”,回头看;“携手处”,一起携手走过的地方。
    • 句意:回头眺望曾经与僧人一起携手走过的群山之处。
  • “离心一一涕无从”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“涕无从”,眼泪忍不住流下来。
    • 句意:离别的愁绪涌上心头,眼泪止不住地流。

现代译文

曾经我们结伴沿着曲折的青溪走了很远,
有时还会一同站立在孤独的山峰之巅。
吃斋时饭吃完了,只能以雪天的麦子为餐,
回头眺望那群山间我们携手走过的地方,
离别的愁绪让我眼泪忍不住地流淌。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡。这首诗是他在猷川时所作,此时他处于避世卧病的状态。僧人粲临要还京,钱起在雪后送别他,在送别之际,他回忆起与僧人的过往,触景生情,写下了这首饱含离情别绪与自身感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前几句回忆了与僧人过往的经历,如“连步青溪几万重”“有时共立在孤峰”等,最后一句回到现实送别场景“离心一一涕无从”,通过这种结合,更加强化了离别的伤感。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量对景色的描写,但“青溪”“孤峰”“群山”等自然景观的提及,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借这些景色抒发了诗人内心的孤独和对友人的不舍。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的语句描绘出与僧人相处的点滴和离别的场景,却能真切地传达出深厚的情感,如“斋到盂空餐雪麦”,简单的描述就展现出了生活的清苦和两人相处的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆中的温馨到现实离别的伤感,过渡自然,让读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感,尤其是最后“离心一一涕无从”,直接抒发了离别的痛苦,具有很强的感染力。

常见问题

《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》的作者和朝代是什么?

《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》主要写了什么?

这首诗是钱起在猷川雪后送别僧人粲临还京时所作,彼时他避世卧病。诗中回忆了与僧人一同漫步、共立孤峰、以雪麦为餐等过往经历,表达了对友人离别的不舍之情以及自身孤独卧病的感慨。

《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡。这首诗是他在猷川时所作,此时他处于避世卧病的状态。僧人粲临要还京,钱起在雪后送别他,在送别之际,他回忆起与僧人的过往,触景生情,写下了这首饱含离情别绪与自身感慨的诗。

《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前几句回忆了与僧人过往的经历,如“连步青溪几万重”“有时共立在孤峰”等,最后一句回到现实送别场景“离心一一涕无从”,通过这种结合,更加强化了离别的伤感。 借景抒情 :虽然诗中没有大量对景色的描写,但“青溪”“孤峰”“群山”等自然景观的提及,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借这些景色抒发了诗人内心的孤独和对友人的不舍。 语言特色...