这首诗描绘了诗人在春日与友人同游湖上别业的情景,表达了诗人试图借狂歌、饮酒来排解心中积愁,珍惜时光、及时行乐的情感。
春日经湖上友人别业
何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。绿泉溅石银屏湿,
一年一电逡巡事,不合花前不醉游。
一年一电逡巡事,不合花前不醉游。
简要说明
逐句注释
- “何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟”:
- 字词:“狂歌”,纵情高歌;“积愁”,长久积累的愁闷;“觞”,酒杯;“木兰舟”,用木兰树造的船,后用作船的美称。
- 句意:在哪里纵情高歌才能打破长久以来积累的愁闷呢?于是携带着酒杯一起登上了精美的游船。
- “绿泉溅石银屏湿”:
- 字词:“绿泉”,绿色的泉水;“银屏”,形容溅起的水花像银色的屏风。
- 句意:绿色的泉水溅落在石头上,溅起的水花像银色的屏风一样湿润了周围。
- “一年一电逡巡事,不合花前不醉游”:
- 字词:“一年一电”,形容时间过得像闪电一样快;“逡巡”,顷刻,不久;“不合”,不应该。
- 句意:一年的时间就像闪电般转瞬即逝,在这花开的时节不应该不沉醉于游玩之中。
现代译文
到哪里去纵情高歌才能打破我心中长久的愁闷?
我携带着酒杯和友人一起登上了精美的游船。
绿色的泉水溅落在石头上,溅起的水花如银屏般湿润。
一年的时光像闪电般转瞬即逝,
在这花开的时节真不该不沉醉在游玩之中。
创作背景
章碣生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人心中怀有积愁,春日与友人同游湖上别业时所作,借游玩来暂时忘却心中的烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“绿泉溅石银屏湿”描绘了春日湖景中泉水溅石的景象,以美景衬托出诗人与友人出游的愉悦,同时也从侧面反映出诗人试图借景排解愁绪。
- 对比衬托:“一年一电逡巡事”将时间的快速流逝与眼前的美景、游玩形成对比,突出时光的宝贵,从而衬托出“不合花前不醉游”及时行乐的必要性。
- 语言特色:语言较为直白,如“一年一电逡巡事”用形象的比喻表达时间之快,通俗易懂。但又不乏生动性,“绿泉溅石银屏湿”中“银屏”的比喻使泉水溅起的景象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有忧愁又有及时行乐的复杂意境。前两句点明愁闷,中间写景展现春日湖景的生机,最后两句强调要珍惜时光游玩,在景色的描绘与情感的抒发中,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。