诗无敌

下第有怀

唐 · 章碣

故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难。灭烛何曾妨夜坐,
但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊。

简要说明

这首诗表达了诗人科举落第后的复杂心情。诗中体现出对故乡的思念却又不知如何倾诉的纠结,以及对未来能遇到公平选拔机会、获得成功的期盼。

逐句注释

  • “故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难”:
    • 字词:“朝夕”,早晚,这里指经常;“欲”,想要;“作”,写。
    • 句意:故乡经常有人回来,我想写封家书却不知从何下笔。
  • “灭烛何曾妨夜坐,但使他年遇公道”:
    • 字词:“灭烛”,熄灭蜡烛;“妨”,妨碍;“但使”,只要;“公道”,公平的选拔。
    • 句意:熄灭蜡烛又怎会妨碍我在夜里独坐沉思,只希望将来能遇到公平的选拔。
  • “月轮长在桂珊珊”:
    • 字词:“月轮”,月亮;“桂珊珊”,传说月中有桂树,这里象征科举高中。
    • 句意:希望月亮长久明亮,自己能像在月中折桂一样科举高中。

现代译文

故乡经常有人回来,
我想写封家书却难以下笔。
熄灭蜡烛也不妨碍我夜坐沉思,
只希望将来能遇到公平的选拔,
月亮长明,我能科举高中。

创作背景

章碣生活在晚唐时期,当时科举考试存在诸多弊端,选拔并不公平。章碣多次参加科举考试却屡次落第,这首诗便是他在一次科举失利后所作,反映了他对科举不公的不满以及对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“月轮长在桂珊珊”这样的景象,寄托自己希望能科举成功的愿望,将抽象的情感具象化。
    • 心理描写:“欲作家书下笔难”“灭烛何曾妨夜坐”,细腻地刻画了诗人落第后的复杂心理,如对故乡的思念却不知如何表达,以及独坐沉思的状态。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过描写灭烛夜坐的场景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,而“月轮长在桂珊珊”又透露出一丝希望,使整首诗的意境既有失意的落寞,又有对未来的憧憬。