诗无敌

寄江东道友

唐 · 章碣

野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。碧带黄麻呈缥缈,
可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。

简要说明

这首诗是章碣寄给江东道友的作品,表达了诗人对世俗名利的态度。诗中提及了官场的声势与自身的选择,展现出诗人不与世俗同流合污,远离官场声势、追求自在生活的情感。

逐句注释

  • “野亭歌罢指西秦”:
    • 字词:“野亭”,野外的亭子;“西秦”,通常指关中一带,此处可能代指都城或官场所在之地。
    • 句意:在野外的亭子中歌罢之后,手指向都城所在的西秦方向。
  • “避俗争名兴各新”:
    • 字词:“避俗”,避开世俗;“争名”,追逐名利;“兴”,兴致、意趣。
    • 句意:避开世俗与追逐名利的两种意趣各不相同。
  • “碧带黄麻呈缥缈”:
    • 字词:“碧带”,可能指官员系的绿色腰带,象征官职;“黄麻”,古代诏书用黄麻纸书写,这里代指诏书;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:官员的腰带和诏书所代表的官场声势显得虚幻渺茫。
  • “可惜人间好声势”:
    • 字词:“可惜”,值得惋惜;“好声势”,指官场的显赫声势。
    • 句意:可惜人世间那看似美好的官场声势。
  • “片帆羸马不相亲”:
    • 字词:“片帆”,代指乘船远行;“羸马”,瘦弱的马,代指骑马出行;“不相亲”,不亲近、不向往。
    • 句意:自己对乘船或骑马去追逐官场声势并不向往。

现代译文

在野外的亭子中歌罢,手指向都城的方向。
避开世俗与追逐名利的意趣截然不同。
官员的腰带和诏书所代表的官场声势虚幻缥缈。
可惜人世间那看似美好的官场显赫声势。
我对乘船或骑马去追逐它毫无兴趣。

创作背景

章碣生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。文人在这样的环境下,对于官场和世俗的态度往往有着不同的选择。这首诗具体创作时间不详,但应该是章碣在经历了一些世事之后,有感而发,表达自己不与世俗争名逐利,远离官场喧嚣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“避俗”与“争名”两种不同行为和意趣的对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。同时,将人间的“好声势”与自己“片帆羸马不相亲”的态度进行对比,突出诗人对官场的不屑与远离。
    • 象征:“碧带黄麻”象征着官场的权势与荣耀,用“缥缈”来形容,暗示了这种声势的虚幻和不可靠,增强了诗歌的寓意。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰。诗人直接表达自己对世俗名利的看法和自身的选择,没有过多的委婉曲折,使读者能够迅速理解其情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。通过对野外亭子、官场声势等元素的描写,展现出诗人在世俗之外的独立姿态,使读者感受到诗人内心的宁静与坚定。