诗无敌

观锡宴

唐 · 章碣

倾朝朱紫正骈阗,红杏青莎映广筵。不道楼台无锦绣,
日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭。

简要说明

这首诗描绘了朝廷举办锡宴的热闹场景,展现了官员们齐聚的盛景,同时也揭示了宴饮之后的醉态与浮华背后可能隐藏的问题,表达了诗人对这种奢靡现象的一种含蓄批判。

逐句注释

  • “倾朝朱紫正骈阗”:
    • 字词:“倾朝”,指满朝官员;“朱紫”,唐朝官员服色,紫色、红色为高级官员的服色,这里代指高官显贵;“骈阗”,形容人多拥挤。
    • 句意:满朝的高官显贵们正聚集在一起,场面十分拥挤热闹。
  • “红杏青莎映广筵”:
    • 字词:“红杏”,红色的杏花;“青莎”,青色的莎草;“广筵”,盛大的宴席。
    • 句意:红色的杏花和青色的莎草映衬着盛大的宴席。
  • “不道楼台无锦绣”:
    • 字词:“不道”,不料,没想到;“楼台”,宴饮的场所;“锦绣”,华丽的装饰。
    • 句意:没想到楼台并没有华丽的装饰。
  • “日暮骅骝相拥去”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“骅骝”,骏马,这里指代骑马的官员;“相拥”,相互簇拥。
    • 句意:傍晚时分,骑着骏马的官员们相互簇拥着离去。
  • “几人沉醉失金鞭”:
    • 字词:“沉醉”,大醉;“金鞭”,装饰华丽的马鞭。
    • 句意:有几个人因为喝得大醉而丢失了金鞭。

现代译文

满朝的高官显贵们正聚集一堂,场面热闹拥挤。
红色的杏花和青色的莎草映衬着盛大的宴席。
没想到宴饮的楼台并没有华丽的装饰。
傍晚时分,骑着骏马的官员们相互簇拥着离去。
有几个人因为喝得酩酊大醉而丢失了金鞭。

创作背景

章碣生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在目睹朝廷举办锡宴的场景后有感而发。在晚唐那样的社会背景下,朝廷的宴饮活动往往成为官员们奢靡享乐的场合,章碣通过这首诗来揭示这种现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不道楼台无锦绣”一句,将宴会上官员们的奢华形象与楼台缺乏华丽装饰形成对比,暗示了这种奢华更多是体现在官员们自身的行为和消费上,而并非场所本身的豪华,突出了官员们奢靡的本质。
    • 以小见大:通过“几人沉醉失金鞭”这一细节,展现了宴饮之后官员们的醉态,从一个侧面反映出整个宴会的奢靡和官员们的放纵,以小的场景揭示出社会的大问题。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了宴会的场景和官员们的状态,使读者能够清晰地感受到作者所批判的现象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又带有讽刺意味的意境。前两句描绘了宴会的热闹场景,后两句则通过官员们醉后的丑态,打破了这种表面的繁华,使读者在热闹的画面中感受到一种潜在的危机和批判的氛围。