这首诗是章碣寄给友人之作,回忆了与友人共同度过的时光,描绘了昔日相处之地的清幽之景,最后抒发了在秋风中引发的归思以及漂泊天涯的感慨。
寄友人
谢家山水属君家,曾共持钩掷岁华。竹里竹鸡眠藓石,
昨日西风动归思,满船凉叶在天涯。
昨日西风动归思,满船凉叶在天涯。
简要说明
逐句注释
- “谢家山水属君家”:
- 字词:“谢家山水”,谢家指东晋谢安家族,谢家子弟多喜欢游山玩水,这里代指风景优美之地;“属”,归属。
- 句意:那如谢家一般的优美山水属于你家所在之处。
- “曾共持钩掷岁华”:
- 字词:“持钩”,拿着钓钩;“掷岁华”,虚度年华,这里指一起度过美好时光。
- 句意:曾经和你一起拿着钓钩,共同度过了美好的时光。
- “竹里竹鸡眠藓石”:
- 字词:“竹鸡”,一种鸟;“藓石”,长着苔藓的石头。
- 句意:竹林里竹鸡在长着苔藓的石头上栖息。
- “昨日西风动归思”:
- 字词:“西风”,秋风;“动归思”,引发了回家的念头。
- 句意:昨天秋风起,引发了我回家的情思。
- “满船凉叶在天涯”:
- 字词:“凉叶”,秋天的落叶;“天涯”,指遥远的地方。
- 句意:满船都是秋天的落叶,而我却漂泊在遥远的天涯。
现代译文
那如谢家般的优美山水属于你家,
曾经我们一起拿着钓钩度过时光。
竹林里竹鸡在长满苔藓的石头上安睡,
昨天秋风刮起引发了我回家的思念,
满船都是凉凉的落叶,而我却远在天涯。
创作背景
章碣生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊异乡时,回忆起与友人曾经共度的美好时光,又恰逢秋风起,从而触动了归乡之情,于是写信寄给友人来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆与友人共同持钩的往昔时光,是虚写;后三句中“竹里竹鸡眠藓石”描绘眼前或记忆中的实景,“昨日西风动归思,满船凉叶在天涯”则虚实相生,既有秋风触动归思的实感,又有满船凉叶象征漂泊天涯的虚境,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“竹里竹鸡眠藓石”描绘出一幅清幽宁静的画面,为下文的抒情做铺垫;“满船凉叶在天涯”借秋天的凉叶和漂泊的船,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂和对家乡的思念之情。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“昨日西风动归思”直白地表达出秋风引发归思这一情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。竹林中的竹鸡、满船的凉叶以及漂泊在天涯的诗人,共同构成了一幅充满秋意和愁绪的画面,使读者能深切体会到诗人的思乡之情和漂泊之苦。