这首诗是章碣赠给婺州苏员外的,表达了皇帝对苏员外的重视,提及他前往婺州赴任之事,同时对其未来仕途寄予厚望,相信他能辅佐君主、造福百姓。
赠婺州苏员外
帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。鸾从阙下虽辞侣,
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。
简要说明
逐句注释
- “帝念琼枝欲并芳”:
- 字词:“帝”,指皇帝;“琼枝”,原指玉树的枝条,这里比喻优秀的人才;“并芳”,一同散发芬芳,意为共同成就功业。
- 句意:皇帝顾念优秀的人才,希望他们能一同为朝廷建功立业。
- “星分婺女寄仙郎”:
- 字词:“星分婺女”,婺女即女宿,是星宿名,古代以星宿划分地域,婺女对应婺州;“仙郎”,对苏员外的美称。
- 句意:将苏员外派往与婺女星分野对应的婺州任职。
- “鸾从阙下虽辞侣”:
- 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻苏员外;“阙下”,宫阙之下,指朝廷;“辞侣”,与同僚分别。
- 句意:苏员外虽然从朝廷离开,与同僚分别。
- “即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方”:
- 字词:“龙虎”,象征杰出的人才,这里指苏员外;“羲轩”,伏羲和轩辕(黄帝),代指君主;“活万方”,使天下百姓受益。
- 句意:很快就能看到苏员外西归朝廷,辅佐君主,造福天下百姓。
现代译文
皇帝顾念优秀人才,希望他们共同建功立业,
把你这位杰出的人才派往婺州任职。
你从朝廷离开,虽然与同僚分别,
但不久之后就能看到你西归朝廷,
辅佐君主,让天下百姓都能受益。
创作背景
章碣生活在晚唐时期,社会局势逐渐动荡。苏员外被派往婺州任职,章碣写下此诗相赠。诗中体现出当时朝廷对人才的任用安排,也反映出文人之间的交往情谊以及对仕途发展的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如以“琼枝”比喻苏员外等优秀人才,以“鸾”“龙虎”来形容苏员外,生动形象地突出了苏员外的杰出和重要。
- 用典:“羲轩”运用了伏羲和黄帝的典故,以古代贤君指代当时的君主,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出对苏员外能辅佐贤君的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了较为华丽的辞藻,如“琼枝”“仙郎”等,体现出赠诗的郑重和对苏员外的敬重。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对苏员外离京赴任的理解,又对其未来仕途充满信心和期望,通过诗句传达出对他的美好祝愿。
常见问题
《赠婺州苏员外》的作者和朝代是什么?
《赠婺州苏员外》的作者是章碣,页面按唐作品展示。
《赠婺州苏员外》主要写了什么?
这首诗是章碣赠给婺州苏员外的,表达了皇帝对苏员外的重视,提及他前往婺州赴任之事,同时对其未来仕途寄予厚望,相信他能辅佐君主、造福百姓。
《赠婺州苏员外》的创作背景是什么?
章碣生活在晚唐时期,社会局势逐渐动荡。苏员外被派往婺州任职,章碣写下此诗相赠。诗中体现出当时朝廷对人才的任用安排,也反映出文人之间的交往情谊以及对仕途发展的期许。
《赠婺州苏员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如以“琼枝”比喻苏员外等优秀人才,以“鸾”“龙虎”来形容苏员外,生动形象地突出了苏员外的杰出和重要。 用典 :“羲轩”运用了伏羲和黄帝的典故,以古代贤君指代当时的君主,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出对苏员外能辅佐贤君的期望。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了较为华丽的辞藻,如“琼枝”“仙郎”等,体现出赠诗的郑重和...