这首诗描绘了城南路边朱阁的破败景象以及周边野水的去向,诗人感慨如此美好的登临景致,却不得不因五门鼓声而返回,流露出对眼前美景的留恋以及对时光匆匆、行程受限的无奈之情。
城南偶题
谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。野水不知何处去,
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。
简要说明
逐句注释
- “谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔”:
- 字词:“朱阁”,红色楼阁,代指富贵人家的建筑;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:不知是谁家的红色楼阁在路边敞开着,竹子轻轻擦过栏杆,楼阁的墙壁上长满了青苔。
- “野水不知何处去”:
- 字词:“野水”,野外的水流。
- 句意:野外的水流不知道流向了何处。
- “可惜登临好光景,五门须听鼓声回”:
- 字词:“登临”,登山临水,这里指登上楼阁观赏风景;“五门”,泛指宫门;“须”,必须。
- 句意:可惜这么美好的登临风景,因为要听到五门的鼓声就必须返回。
现代译文
不知是谁家的红色楼阁在路边敞开,
竹子轻拂栏杆,墙壁上长满了青苔。
野外的水流不知流向了何方,
可惜这登高所见的美好景致,
听到五门的鼓声就必须得返回。
创作背景
章碣生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次偶然的城南之行中,登上路边的朱阁,看到眼前的景象而有感而发。也许他是在公务之余抽空游览,所以受到时间限制,不得不因宫廷鼓声而结束这次短暂的游览。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘朱阁破败、长满青苔的景象,暗示了富贵人家的衰落,寄寓了诗人对世事变迁的感慨。后两句则直接抒情,表达了对美好景致的不舍和因时间限制而无奈返回的遗憾。
- 设问:“野水不知何处去”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了一种迷茫、惆怅的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出眼前的景象,如“竹拂栏干满壁苔”,寥寥数语便勾勒出朱阁的破败之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥又略带遗憾的意境。路边破败的朱阁、不知去向的野水,再加上因鼓声而不得不结束的游览,都让读者感受到诗人内心的复杂情感,以及晚唐社会那种颓败、无奈的氛围。