诗无敌

经沙苑

隋唐五代 · 李贺

野水泛长澜,宫牙开小蒨。无人柳自春,草渚鸳鸯暖。
晴嘶卧沙马,老去悲啼展。今春还不归,塞嘤折翅雁。

简要说明

这首诗描绘了沙苑的春日景色,展现了自然的生机与静谧,同时融入了诗人自身的悲叹之情,表达了诗人羁旅在外、归期无定的哀伤与悲愁。

逐句注释

  • “野水泛长澜,宫牙开小蒨”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“长澜”,长长的波浪;“宫牙”,宫中树木抽出的嫩芽;“小蒨”,即茜草,这里指嫩芽呈现出的鲜艳颜色。
    • 句意:野外的水流泛起长长的波浪,宫中树木抽出的嫩芽呈现出鲜艳的色彩。
  • “无人柳自春,草渚鸳鸯暖”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:没有人欣赏,柳树依旧在春天里抽枝发芽,长满青草的小洲上,鸳鸯享受着温暖的春光。
  • “晴嘶卧沙马,老去悲啼展”:
    • 字词:“嘶”,马鸣叫;“展”,此处意思较难确解,可能是通假或特定语境词,结合诗意可大致理解为悲啼的状态或情感的抒发。
    • 句意:晴朗的天气里,卧在沙地上的马嘶鸣着,诗人随着年岁渐长,悲愁的情绪不断展现出来。
  • “今春还不归,塞嘤折翅雁”:
    • 字词:“塞嘤”,边塞传来的嘤嘤声;“折翅雁”,受伤折断翅膀的大雁。
    • 句意:今年春天还是不能回家,就像那在边塞嘤嘤哀鸣的折翅大雁一样。

现代译文

野外的水流泛起长长的波浪,
宫中树木的嫩芽绽放着鲜艳。
无人欣赏柳树依然迎来春天,
草洲上鸳鸯享受着春日温暖。
晴朗中卧沙的马发出嘶鸣声,
我渐老的心中悲愁不断展现。
今年春天我还是不能把家还,
如同边塞折翅大雁嘤嘤哀怨。

创作背景

李贺生活在中唐时期,虽才华横溢但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生四处奔波、怀才不遇的经历推测,此诗可能是他在羁旅途中路过沙苑时所作。他看到沙苑春日景色,触景生情,抒发了自己漂泊在外、无法归家的悲苦与对人生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了沙苑春日生机勃勃的自然景色,如“野水泛长澜”“无人柳自春”等,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的悲愁。后四句则将自己的情感直接融入其中,如“老去悲啼展”“今春还不归”,借景与直抒胸臆相结合,更深刻地表达了诗人的情感。
    • 对比衬托:以自然景物的生机与诗人自身的悲苦形成对比,如柳树自在地迎来春天,鸳鸯享受着温暖,而诗人却漂泊在外、悲愁满怀,突出了诗人的孤独与哀伤。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言独特,用词新奇,如“宫牙开小蒨”,“宫牙”“小蒨”等词形象地描绘出嫩芽的状态与颜色,富有想象力。同时,诗歌整体语言简洁,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:通过对沙苑景色的描写,营造出一种既生机勃勃又带有哀伤孤寂的意境。前半部分的自然景色描绘让读者感受到春日的活力,而后半部分诗人的悲叹又给这种意境增添了一抹哀愁,使整首诗的意境更加深沉。