诗无敌

许公子郑姬歌

隋唐五代 · 李贺

许史世家外亲贵,宫锦千端买沉醉。铜驼酒熟烘明胶,
先将芍药献妆台,后解黄金大如斗。莫愁帘中许合欢,
两马八蹄踏兰苑,情如合竹谁能见。夜光玉枕栖凤凰,
自从小靥来东道,曲里长眉少见人。相如冢上生秋柏,

简要说明

这首诗描绘了许公子与郑姬之间的奢靡欢会场景,展现了贵族的豪奢生活,同时也流露出一种情感的纠葛与物是人非的感慨。诗中既有对许公子为取悦郑姬不惜重金的描写,也有对两人情感的刻画,最后以“相如冢上生秋柏”暗示情感的无常和时光的流逝。

逐句注释

  • “许史世家外亲贵,宫锦千端买沉醉”:
    • 字词:“许史世家”,指西汉时许广汉和史恭两家外戚,这里代指许公子家族显贵;“宫锦”,宫廷所织的锦缎;“端”,古代布帛长度单位;“沉醉”,指欢宴沉醉之态。
    • 句意:许公子出身像许史两家一样的外戚世家,极为显贵,用无数的宫廷锦缎来换取欢宴沉醉。
  • “铜驼酒熟烘明胶,先将芍药献妆台,后解黄金大如斗”:
    • 字词:“铜驼”,汉代洛阳宫门南有铜驼街,这里代指繁华之地;“明胶”,一种可制烛的材料;“芍药”,古人常以芍药相赠表达情意;“斗”,量器,这里形容黄金块大。
    • 句意:在繁华之地酒已酿熟,烛火通明,许公子先把芍药花献给郑姬的妆台,然后又解下如斗大的黄金。
  • “莫愁帘中许合欢,两马八蹄踏兰苑,情如合竹谁能见”:
    • 字词:“莫愁”,古代女子名,这里代指郑姬;“合欢”,象征男女欢好;“合竹”,两根竹子紧紧靠在一起,比喻两人感情亲密。
    • 句意:郑姬在帘中答应与许公子欢好,两人骑马在兰苑中游玩,他们亲密的感情谁又能看见呢。
  • “夜光玉枕栖凤凰,自从小靥来东道,曲里长眉少见人”:
    • 字词:“夜光玉枕”,珍贵的玉枕;“小靥”,指郑姬脸上的酒窝,代指郑姬;“东道”,东方的道路,可能暗示郑姬来自东方;“长眉”,古代女子的一种妆容,这里代指郑姬。
    • 句意:珍贵的夜光玉枕上仿佛栖息着凤凰,自从郑姬从东方来后,她带着愁容很少见人。
  • “相如冢上生秋柏”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“冢”,坟墓。
    • 句意:司马相如的坟墓上已经长满了秋天的柏树。

现代译文

许公子出身像许史两家一样的外戚世家,无比显贵,
用无数宫廷锦缎换来欢宴沉醉的时光。
在繁华之地酒已酿好,烛火明亮,
先把芍药花献给美人妆台,又解下如斗大的黄金。
郑姬在帘中答应与公子欢好,
两人骑马在兰苑中尽情游玩,
他们亲密的感情旁人又怎能看见。
珍贵的夜光玉枕上似有凤凰栖息,
自从郑姬从东方来后,
她带着愁容很少在人前露面。
司马相如的坟墓上早已长满了秋天的柏树。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但内部已存在诸多矛盾。李贺本人仕途坎坷,一生不得志。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是描绘贵族的生活场景。可能是李贺在观察到贵族阶层的奢靡生活后,以许公子和郑姬的故事为蓝本进行创作,在展现贵族豪奢的同时,也可能蕴含着对这种生活的批判以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“许史世家”“相如冢”等。“许史世家”点明许公子的显贵出身,增加了诗歌的历史厚重感;“相如冢上生秋柏”用司马相如的典故,暗示美好情感的消逝和时光的无情,深化了诗歌的主题。
    • 象征:“夜光玉枕栖凤凰”中,“夜光玉枕”象征着富贵奢华,“凤凰”象征着美好和祥瑞,与后文郑姬的愁容形成对比,更突出情感的复杂。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“宫锦千端”“黄金大如斗”“夜光玉枕”等词语,生动地描绘出贵族生活的奢靡。同时,用词富有想象力,如“情如合竹”形象地表现出两人感情的亲密。
  • 意境营造:诗中先描绘了许公子与郑姬欢会时的奢华场景,营造出一种富贵、热闹的氛围,而后笔锋一转,写到郑姬的愁容和司马相如冢上的秋柏,营造出一种凄凉、伤感的意境,前后形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力,引发读者对人生和情感的思考。