这首诗围绕“休洗红”展开,借洗红颜色变浅,劝诫少年珍惜青春年少,同时希望少年封侯后早日归来,不要像弦上之箭一去不返,表达了对少年的关怀与期待。
休洗红
休洗红,洗多红色浅。卿卿骋少年,昨日殷桥见。
封侯早归来,莫作弦上箭。
封侯早归来,莫作弦上箭。
简要说明
逐句注释
- “休洗红,洗多红色浅”:
- 字词:“红”,指红色衣物或织物;“浅”,指颜色变淡。
- 句意:不要去洗红色的衣物,洗的次数多了红色就会变浅。
- “卿卿骋少年,昨日殷桥见”:
- 字词:“卿卿”,对所爱的人的昵称;“骋”,尽情施展,这里指尽情享受、度过;“殷桥”,桥名,具体所指待考。
- 句意:亲爱的你正处在年少时光,尽情享受青春吧,昨天我在殷桥见到了你。
- “封侯早归来,莫作弦上箭”:
- 字词:“封侯”,指建功立业获得爵位;“弦上箭”,比喻一去不回。
- 句意:希望你能建功封侯后早点归来,不要像弦上射出的箭一样一去不复返。
现代译文
不要去洗那红色的衣裳,
洗得太多颜色就会变浅。
亲爱的你正青春年少,
尽情享受时光多欢畅。
昨天我还在殷桥把你见。
盼你封侯之后早回还,
莫像那弦上之箭一去不返。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,藩镇割据等问题凸显。这首诗具体创作时间不详,但结合李贺的经历,他一生渴望建功立业却仕途坎坷。此诗可能是他对友人或自己的青春年少进行劝诫,同时也蕴含着对友人外出求取功名能平安归来的期盼,也可能有自己对未来前途的一种复杂情感在其中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“休洗红,洗多红色浅”起兴,用洗红颜色变浅比喻青春易逝,自然引出下文对少年的劝诫,使诗歌委婉含蓄又富有感染力。
- 象征手法:“弦上箭”象征着一去不返,形象地表达了希望对方不要一去不归的心情,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,如“卿卿”一词的使用,亲切动人,口语化的表达让诗歌更具生活气息,容易引起读者的共鸣。
- 情感表达:情感真挚,既有对青春的珍惜之情,又有对友人或自己未来的关切与期待。前四句侧重于对青春的劝诫,后两句则直接表达出盼归的心情,层次分明,情感层层递进。