这首诗以时光流逝为切入点,感慨人生短暂,劝人及时行乐。同时表达了对帝王鸿名永驻、子孙绵延的祝愿,还通过提及梁冀旧宅、石崇故园,蕴含着对富贵无常的思考。
相劝酒
羲和骋六辔,昼夕不曾闲。弹乌崦嵫竹,抶马蟠桃鞭。
蓐收既断翠柳,青帝又造红兰。尧舜至今万万岁,
臛蠵臑熊何足云。会须钟饮北海,箕踞南山。
歌淫淫,管愔愔,横波好送雕题金。人生得意且如此,
伏愿陛下鸿名终不歇,子孙绵如石上葛。
来长安,车骈骈。中有梁冀旧宅,石崇故园。
蓐收既断翠柳,青帝又造红兰。尧舜至今万万岁,
臛蠵臑熊何足云。会须钟饮北海,箕踞南山。
歌淫淫,管愔愔,横波好送雕题金。人生得意且如此,
伏愿陛下鸿名终不歇,子孙绵如石上葛。
来长安,车骈骈。中有梁冀旧宅,石崇故园。
简要说明
逐句注释
- “羲和骋六辔,昼夕不曾闲”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“辔”,缰绳;“骋”,驾驭。
- 句意:羲和驾驭着六条缰绳拉的车,日夜都没有空闲。
- “弹乌崦嵫竹,抶马蟠桃鞭”:
- 字词:“崦嵫”,神话中日落的地方;“抶”,鞭打。
- 句意:用崦嵫山的竹子做鞭子赶太阳,用蟠桃树做的鞭子抽打拉车的马。
- “蓐收既断翠柳,青帝又造红兰”:
- 字词:“蓐收”,神话中的秋神;“青帝”,神话中的春神。
- 句意:秋神蓐收砍断了翠绿的柳树,春神青帝又创造出了红色的兰花,四季更替。
- “尧舜至今万万岁,臛蠵臑熊何足云”:
- 字词:“臛”,肉羹;“蠵”,大龟;“臑”,煮烂的肉。
- 句意:尧、舜到现在已经过了很久,就算吃大龟肉羹、熊掌这样的美食又有什么值得说的。
- “会须钟饮北海,箕踞南山”:
- 字词:“会须”,应当;“钟饮”,豪饮;“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿。
- 句意:应当像在北海一样豪饮,像在南山一样随意地坐着。
- “歌淫淫,管愔愔,横波好送雕题金”:
- 字词:“淫淫”,连绵不绝;“愔愔”,和悦安舒;“横波”,眼神流转;“雕题金”,有精美雕刻的酒器。
- 句意:歌声连绵,管乐和悦,用流转的眼神向人劝酒,劝人饮下那精美的酒器中的酒。
- “人生得意且如此,伏愿陛下鸿名终不歇,子孙绵如石上葛”:
- 字词:“伏愿”,恭敬地希望;“鸿名”,大名。
- 句意:人生得意时就应该这样,恭敬地希望陛下的大名永远流传,子孙像石头上的葛藤一样绵延不绝。
- “来长安,车骈骈。中有梁冀旧宅,石崇故园”:
- 字词:“骈骈”,众多的样子;“梁冀”,东汉外戚,专权跋扈,后被诛;“石崇”,西晋富豪,后被处死。
- 句意:来到长安,车辆众多。其中有梁冀的旧宅,石崇的故园。
现代译文
羲和驾驭着六条缰绳拉的车,日夜奔忙从不停闲。
用崦嵫山的竹子做鞭赶太阳,用蟠桃树做的鞭子抽打拉车的马。
秋神砍断了翠绿的柳树,春神又创造出红色的兰花,四季交替变换。
尧、舜到如今已过了漫长岁月,吃大龟肉羹、熊掌又有什么可谈。
应当像在北海一样豪饮,像在南山一样随意而坐尽情欢。
歌声连绵,管乐和悦,用流转的眼神劝人饮下精美酒器中的酒。
人生得意之时就该如此啊,恭敬地希望陛下大名永远流传,子孙像石头上的葛藤一样绵延不断。
来到长安,车辆络绎不绝。这里面有梁冀的旧宅,石崇的故园。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但内部已潜伏着各种危机。李贺虽才华横溢,却仕途坎坷,怀才不遇。这首诗可能是他在长安时所作,在繁华的长安城中,他既感受到时光匆匆、人生短暂,又目睹了富贵人家的兴衰无常,从而写下此诗,借劝酒抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说的运用:诗中运用了羲和驾车、崦嵫日落、蓐收、青帝等神话传说,为诗歌增添了奇幻色彩,同时也以神话中时间的永恒和不可阻挡,衬托出人生的短暂。
- 对比:将尧、舜的万古流传与“臛蠵臑熊”的短暂享受对比,突出及时行乐观念;提及梁冀旧宅、石崇故园,将昔日的富贵与如今的衰败对比,蕴含着对富贵无常的感慨。
- 语言特色:语言瑰丽奇特,如“弹乌崦嵫竹,抶马蟠桃鞭”等句,想象大胆,用词新颖,体现了李贺诗歌独特的风格。
- 意境营造:诗歌营造出一种繁华而又带有悲凉的意境。前半部分描绘时光流转、及时行乐的场景,充满了热闹与放纵;后半部分通过提及旧宅故园,营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉氛围,使整首诗情感复杂而深沉。